1.原版虫子飞进办公室的片段是为了给观众展示女主的个性,翻拍版却是为了给男主卖惨,让男主莫名奇妙挨了一耳光。2.原版的三兄弟到了中版变成了讲着三种口音,怎么看都不像一家人的兄弟和舅舅。3.原版的男主妻子虽然出轨,但仍有道德挣扎,并不是个彻底的贱人。中版的男主妻子一出场就和情夫撒娇卖嗲,不打算给观众任何同情她理解她的机会。4.BGM对国产剧的意义是为了尬燃,方便二创剪辑营销吗?又土又low还毫无节制的放不停。预见了这又是一次失败的改编,但多少还是好奇能有多差劲,所以就看了,果然不出所料的差劲。再看下去就是纯看笑话了,不值得浪费时间。
秋雪漫过的冬天 · 全部短评
本站已收录 100 条 · 全部原文 · 可能含剧透 · 豆瓣短评列表 ↗
这两人应该演父女
......好刻意。
把男主改成生物公司的那一刻这剧就注定烂掉了
普通人的胜利,在冬雪里,一步一步。
职场线好精彩,周遇安 “监听”、顾辰职场陷害,原来导演在剧情上埋下了这么逻辑闭环的伏笔!
这剧后劲太大了,看完感觉心里堵堵的又暖暖的,它不讲逆袭爽文,就讲两个在烂泥里打滚的人怎么互相搀扶着走,这种真实感太戳我了
模仿痕迹太重
1:韩版太过经典无法超越;2:本土化环境调整跟很多部分同剧情拍出来比韩版差,也不接国内地气~~比如国内牛马下班后与穷成这样的小姑娘还有喝酒习惯?~~~3:女主的这个角色是要又甜又丧才行,很喜欢张子枫,但角色前期有点进不去,后面好很多~~~~4:有韩版框架在那,又不是很差的制作很差的演员,垃圾不了,还是能看的~~~
内核是相互救赎,但手法高级。不是谁拯救谁,而是两个快要溺水的人,发现对方也在扑腾,于是有了继续挣扎的力气
真烂啊 但还是看到最后了
男女主只有形似而没有神韵,配角们有一个算一个都超级烦人。剧作层面本土化做的不好,人物妆造、选景都毫无特色。
难看,原版iu的演技太顶了,我在张子枫眼里看不到倔强和坚强,就是木就是呆,就是为了演而演。 说完演员的弊端(其实个人不太想对比,但主创想这么捞💰,也别怪我嘴毒) 原版韩国的困境是适配韩国社会的短板的,国内这版反而变成白马王子爱上我这种俗套的剧情,out!
子枫长不大,想跟小孩,这大叔恋不如以前邱泽和文琪,干净利索!
17集弃,非常难看,我之所以坚持看这么久,完全是想看男主发现自己妻子出轨后两人对峙,那种互数对方错误的drama场面,然后迅速离婚,结果是啥啊,好无聊,非常无聊。
编剧真的不觉得这样一比一的复制很尴尬很水土不服吗?人家韩国那是七八年的剧你现在几乎是人设剧情全复刻,真的没有一丝治愈只有无尽的尬演。
前夫哥又精进了!肉眼可见,很有层次感的“苦瓜”演绎。相比之下子枫妹妹就有点纯纯小苦瓜了,扑克脸有点太久太单调,不够生动也没有层次。其余配角过于脸谱化,生怕内地观众识别不了一点儿恶人,公司内斗也显得儿戏。本土化到位是蛮到位的,但没有任何二创的新意,非要把“喜欢”或“默默喜欢”这种事儿限定在男女之间,也太无聊了。跨越年龄和性别的“苦瓜”间的救赎才值得被升华。当然也是市场决定的,碳基生命的内啡肽就是喜欢情情爱爱这种浅薄的东西。
好看的,这部剧让我感受到生活最本真的模样
你说它不还原吧,很多桥段连台词都照搬,仿佛只做了国语配音。你说它还原吧,某些能点题的高光亮点都删了,原作为了塑造主角生活的社区氛围下了大功夫的群像戏也被删了。而且也看得出中版已经尽力去除女主身上的“污点”了,以至于威胁的交易是“五险一金”时我真的笑了。
对不起,韩版在我心里已经超神了。怎么看都绕不开原版,能看完就是我的尊重。🙏