爱情怎么翻译？ · 全部短评

这剧怎么还能涨分呢？抱着对两位主演都有好感的前提去看，越看越食之无味甚至莫名其妙

好甜好帅好美看着好愉快

只能说期待太高。男女主在日本初见的部分还是挺好看的，之后的情节只能用“混乱”来形容。韩剧必备的童年阴影梗写就写吧，但这个阴影与其说是为人物服务，不如说是纯为了造成男女主感情的反复拉扯，拔除阴影拍得很儿戏，困扰了女主前半生的人生阴影结束的方式未免太虚无。结局还有个反转，但一点都不觉得巧妙、震惊，只有满头的问号（？？还有我不知道韩剧为什么这么喜欢大结局已经在一起了，却非要分开一下再重逢，《因为不想吃亏》结局也是这样，观众好不容易捱到最后一集就给我们看这？？最后一集是发糖的时间懂吗！！！！！

刚好的年上感，男帅女美才是 melo 啊。梦一个金宣虎×金智媛，有些角度实在太像了...

除了景美简直是莫名其妙，韩剧豆瓣评分可以自动减2星。这种底层逻辑一塌糊涂的感情线和故事线，对于T人是完全的折磨。

这剧这样就可以称神了吗 一群人狂推 我本着享受的心态开追 结果..这些年咱们韩剧也是没吃什么细糠是吧 女主人设真的是精准踩中了我所有反感点 好久没看过这么毫无魅力的韩剧女主了 像活在上世纪 前三集还行没有全程皱眉 从第四集拍那个神经恋爱旅行综艺开始 就看得我巨难受 讨好型傻白甜女主淋漓尽致 男主人设也是 善良的过度了 男女主设定都不像真人 像伪人 拧巴的要死 除了景美 两人同框对话节奏调度都非常一般 😓真的很无语 浪费好演员 用很美的景和镜头语言拍了部俗套的伪人爱情片！

评分虚高，国内太多棒粉自来水了，演技一般，吹的男女主整容美貌比内娱差远了，除了剧情稍微有点逻辑，会剪辑点，跟国内近期低分小糖剧没啥区别……而且又拿人格分裂做卖点🥲🥲🥲

三星半。看了两集，很纠结。一方面洪氏姐妹功力仍在，老套情节也能翻出新意，像假冒男友那段，男主并没有装得更有钱或更有名，而是以非常成熟的方式，既维护了女主的尊严，又让小三心怀愧疚，这种处理的确让人眼前一亮。但另一方面，男女主的角色很难让人共情。比如在女主坠楼后，看着她昏迷前一滴眼泪落下，明明之前也铺垫过一些她的“不幸”，自己却对她一点心疼都没有。再如男主在火车前转身离开女主，我甚至觉得走就走吧，再见不着都不遗憾。为什么会这样？可能与演员演技没多大关系，更多还是因为编剧的衰老，虽然还向往爱、幻想爱，笔力也更加游刃有余，但已写不出那种强烈、冲动、奋不顾身，让人来不及思考直接沉浸的剧本了。以至于全程都没有看爱情剧该有的悸动，更像在看一部火气全消的夕阳红。

到底是谁在吹这部剧啊……

好一部虐女爱男剧，编剧根本藏都不藏了。女主是身世悲惨父母双亡的苦瓜，日子过太苦以至于出来个副人格保护主人格，从头到尾没有一个贴心朋友或家人出来，交代父母双亡的背景也是匆匆了事很明显是为了双重人格才编的这个背景，甚至结尾了还有更离谱的剧情出来显得女主没有一个至亲爱她；到男主就是顺风顺水富三代，吃过的苦就是暗恋白月光，所谓家庭复杂也就是父母国外长居不亲近，甚至还用了半集让男主母子和解了，何意味？

是我太没文化了还是翻译有问题还是什么，不懂男女主后期在拉扯拧巴什么……以及女二这个人设怎么感觉就纯纯是见一个爱一个，演员长相和角色设定也不是很贴……日本男人设也十分不喜欢

只看情节会觉得无趣和扯淡，但是代入到关系之中就会发现对男女主性格的描述细腻到可怕。维持亲密关系是一个极其复杂宏大的课题，这里面包括了双方要处理自己的状态、适应对方的状态，光这两点就能冲击大部分关系，更别提还要去处理双方的社会状态。亲密关系的解决关键是看怎么处理，不是所有关系中都能有最强嘴替都拉美，也不是所有人都能像男女主一样在努力克服自己的回避。坦诚的心态、合理的表达，这两点在处理好亲密关系之中缺一不可。感谢韩剧能拍出如此细腻的心理

不喜欢这个剧且讨厌男女主人设的我仿佛与全世界为敌

人工智能时代产生的高概念低剧情赛博朋克式电视剧。远看是包装精美的视听盛宴，近看是拙劣缝补的百家布。

这才是我要看的异性恋

最后两集拉胯了，女主的成长线远没有预期清晰，和自己和解的过程也很潦草，让全篇收尾不能得到有效升华

只看到前五集就好，后面越来越乱。

求求了！2026年了，能不能别再拍这种男主拯救女主的小言了！ 女主是女明星，不是流浪猫啊，她什么事都需要男主给她解决，当流浪猫都会饿死的。 男主也只是一个翻译，会各国语言的设定已经很癫了，现在简直是个心理学家，一个大使——全世界都有他的人脉……当然，到这个程度，还家学渊源且多金已经是他最不起眼的优点了。所以，这么厉害的他到底为啥看上傻白甜的女明星啊？他是韩国刘强东啊？ “男救女”模式下，男主人设越强大，女主就越苍白无趣，甚至令人厌恶。举个例子：男主为“保护”女主不告诉她男二对她的恶感，结果编剧让女主发现真相后（只能）就无脑迁怒男主……这边女主刚让男主要对她坦白，下一秒男主又为“保护”女主（的天真）隐瞒了自己设法让男二继续拍摄。所以，女编剧觉得这样刚愎自用且并不尊重女人的男人到底哪里值得爱呢？

从都拉美人格出现后就看不下去了，他是翻译，是作家，是old money ，是therapist ，男主身上承担的功能越多，我的观感就越抽离，再也不看这种奶头乐糖水片了

哈哈，属于一点开就要马上关掉的那种。