爱情怎么翻译？ · 全部短评

到底谁在说好看………………

很勉强的三星。虽然风景很美帅哥美女们很养眼配乐很好听但是我真的看得一头雾水不知道两位在爱什么东西啊？！女主这个人格分裂的状态就别恋爱脑了该治病了吧？很可怕哇！！看到女二跟经纪人突然接吻那里我真的尖锐爆鸣了，这世界所有配平文学都该判刑！！而且谁说的前6集女追男后6集男追女的…这不是诈骗吗！服饰弟弟这个嘴贱白痴冤种男二到底哪找来的人设…唯一就是莫名其妙的飞机上的吻戏拍得稍微有一丢丢带感。小韩现在拍爱情剧真的越来越四不像，好好拍感情线不好嘛，非得扯你那个原生家庭。

女主怕不是赵露思梦中的自己。

我说句实话，这片子除了摄影，美景，服化，其他都烂到底了

很喜欢这部剧反复在提醒我们的：爱一个人需要懂另一个人的语言，懂得对方的言不由衷，言外之意、无法言说，和词不达意，和一次次逃避着给自己台阶下背后想触碰又收回的深情。 就像那位老师说的，世界上有多少人，就有多少种语言。 围绕着这个设定，男主和女主间有了一个翻译，让男主懂得女主一直阳光元气，主动撩拨后面为什么每每在自己准备好之后又退却。 男二刚出场我觉得又丑又拽，日式浮夸喜剧的演法和清新的韩剧格格不入，结果后面这个哥的成长线让我震撼，很喜欢最后视频会议里奈奈美给他偷偷鼓掌说真的是成长了呢。因为韩语和日语不通，他无法准确和及时表达自己的心意。但也因此开始努力学习，太励志了哈哈

加拿大之后就纯给男女主故意设置障碍。我以为女主伯父藏了波大的，结果就这

哈哈哈哈哈赵露思怎么还会韩语，代入感太强😁 大韩民国再不统治宇宙，说不过去了

最后两集用脚写的

女主像傻子。国际明星不会英语也不学，和男配的戏实在不是现代人能想出来的，两个人互相听不懂语言不会用翻译器？语言不通都没关系，可以各说各的，完全反人类，最后还是男配为爱学韩语。不觉得女主这样的女角色有任何魅力。从最开始抓前任出轨到最后原生家庭的问题，和外界沟通的所有权利都让给了男主。自己像傻子一样坐在那里听不懂也说不了的时候，你居然首先爱上了那个帮你翻译的男人。这样的爱情真是可悲。看完觉得学外语确实有用。

爱的心意如何翻译给ta。把翻译和内心的真实想法并列，把翻译变成真实、勇敢地表达爱意，思路还挺妙的。有些细节处也挺甜的，略遗憾就是太长了，还加入了太多过于解释的部分，包括女主的黑暗过去，反倒有点画蛇添足了。但整体还是好看的，几个演员也都很养眼。

看第一集的时候觉得哇好惊艳！每一秒都是经费在燃烧的感觉！摄影啊构图啊都特别讲究，男女主颜值也在线。没想到第四集我就萎了。。。太标准偶像剧了，尤其是男女主正反打对话，感觉俩人是在玻璃罩子里演戏的木偶，发丝都一丝不苟的代价就是毫无人间气息，没有人能做到24小时活在偶像剧里，看着好累！ 女主还算灵动可爱，男主就像乙游纸片人，技能叠满但是一点人味都没有。。只能说网飞韩剧和韩剧确实是两个物种。

中国的编剧导演拍爱情片，至少跟韩国差着五十年的差距

土象回避型深深共鸣了… 比起一个推不走的爱人，我们更需要能够救自己于水火之中的勇敢的自己。 然后，迎接属于我们自己的庆典。

看到第六集已经消耗完我对这部剧的所有耐心。爆火流量女明星爱上谷大白话，这设定爽到哪个懂哥了

啊已经有多久没看到这么养眼的（异性）恋爱剧啦，双方颜值演技都在线，尤其是男主的温柔太戳中心坎（如此面熟，居然有种莫名亲切感），蹲在酒店走廊里的女孩抬起头说“周浩镇，我好像疯了”这一幕几乎让人泪目——愿意奉上秘密和伤痛，就是开启心扉的刹那；“爱我吧”——一句比任何告白都更有力量的宣言，你和我终于都拥有跨出一步的勇气，爱从此就是两人的铠甲，将彼此心魔的黑暗森林化为漫天繁星，携手共看极光在全世界流转，爱是底气。 美景无数，构图非常用心（堪称工整强迫症），取景地之浪漫与情感的跌宕升华交融得相得益彰而非仅炫剧组之富；引入“翻译”概念实属灵气，且将情感层面的“翻译”与工作性质的“翻译”也编织紧密，开局几集相当惊艳，虽说后面几集徘徊于拉扯，但整体仍非常舒适。

明明第10集就可以大结局了，最后2集全在水剧情，尤其女主去找妈到最后一幕戏简直无语了。

前几集还好，女主好看风景也好看，一开始的时而勇敢时而回避也非常真实。但是到后面已经不懂女主为什么喜欢男主了，编剧放弃了人物塑造，让女主沉浸在“我好不幸”“但我还是喜欢他”“但我不能喜欢他”之中，男主的魅力也逐渐消失，男主一直在“她怎么了”“他又怎么了”，成为女主创伤叙事的工具人。而编剧彻底沉醉于自己的人格分裂、原生家庭创伤剧情里了，还都是脱离正常范围内的毛病和问题，即便有煽情部分也都是留不下来的烂东西，最后再来一段寻妈记，真是被气笑了。韩剧，你就不能正常地平稳地拍到最后吗？！

两个回避型的小拧巴像麻绳一样紧紧地纠缠在一起。就喜欢这个慢节奏，就这个推拉和酸涩爽！韩国人简直是浪漫疯子！很多台词狠狠共情了，很难不落泪。看不懂的人只能说很幸运吧，不用以高敏感的心态面对创伤。明明历历在目的事情，只能装作遗忘来减轻内心的伤痛。我也曾向车茂锡一样反复推远想要靠近的人，却没有都拉美那样的人格从背后推我一把。周浩镇完全是不在一个次元的理想型，在告白的时候说我们一定会分手的，在被拒绝的时候说不被爱只是会消失的妄念。果然，温柔比什么都可怕。遇到合口味的剧我就这么主观，直接忽略客观bug

更喜欢第二人格和男主在欧洲每个偷情般玩耍的夜晚。

正常看完第四集就要弃了。