我们的翻译官 · 全部短评

说真的我就是翻译，看着那翻译场景真的笑出声。哪有打扮的这么光鲜亮丽的翻译

职场剧爱情剧，想看的都有，现代剧还得看宋茜，气质真好

主创们找个班儿上吧，但别去当翻译官，因为你们根本干不明白

且不说不懂为什么找个不会英语的来演翻译官，女主一直强调人工翻译比智能翻译更能表达情感，然后英文配音毫无感情，剧情又小儿科又小题大做的

第一句英文开场就给震撼了，先不说那个ai翻译跟💩一样，分开八年男的一次没谈什么科幻剧？骗骗兄弟得了哈。酒桌上代表女记者问肖总这么帅有女朋友嘛？女记者是隔壁以爱为营郑书意嘛？

难看...宋的脸不讨喜

西方写翻译已经是《巴别塔》这个级别的神作，语言即魔法，翻译即背叛。我们的电视剧，为什么还不能对翻译有一点点的尊重呢？不同语言背后是不同文明看待世界的不同方式，是为了能修建通天巴别塔的交流理解与和合与共，是人类思维的边界，是一份极其伟大的事业。不是烂俗的恋爱套路，不是一到外语就要配音的敷衍，不是粉丝经济的低劣。我最讨厌用古文为难翻译的情节，没有任何一个专业翻译会缺乏大量的中国文化积累和深刻的汉语理解。天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物，这句话不是对翻译的考验，而是每个翻译的基本功。因为这是清华的校训，清华翻译为self-discipline and social commitment。中国许多电视剧可谓既没有self-discipline也没有social commitment。

片名叫我们的翻译官实际剧里翻译全部是配音 演员真好混 一点功课和专业知识不用 换各种皮谈恋爱就行 宋茜口条进步了……一点 其他还是很拉

又又又又又又又又又又又又开始谈破烂恋爱啦……

土穿地心，讲翻译的剧，结果开头念英文诗那个蹩脚的口音就给我送走了。。宋茜有进步但最终效果还是有限～陈星旭怎么看着那么老啊很难评

宋茜作为爱豆是我很喜欢的 但是作为演员永远没有进步 完全浪费制作

看了十分钟真的尬死了，音乐节奏是很快，剧情莫名其妙，宋茜演技一点也get不到，演啥都是瞪眼撅嘴装无辜。受不了…

国产剧少霍霍这些专业领域了

唯一开了超前的一部剧，打算二刷了。

有替人尴尬症的千万不要看此剧，真的折磨。工作原因经常要请口译员，可以说每一个都比剧里的水平高，每一个都没剧里的排场大，每一个也都挣得足够买上几条裙子裤子的。全剧唯一的意外是宋茜，口白练出来了，挺自然的，演这种都市丽人不违和，和芒果台也算是双向奔赴。水牛牛的水牛音真是……唉愁死我了，试图装牛的水牛真是牛上加牛。最后：治打嗝只需要憋住气喝一大口水差不多分七次咽下就可以了，不用鞠躬，不用谢大家。

好心疼，但一时不知道该心疼谁，肖一成深情真诚，林西有苦难言，两个纯纯为对方着想的人却只能在现实的问题中走到对立面，好在他们根本藏不住真心，明显的爱意还能让我在玻璃渣子里啃一口糖

英专生看了笑成大奋了

外语配音太真啦，水平不行就别接这种剧

梗太老了太老了太老了太老了太老了 体现女主优秀的方式就是全体犯傻刻意烘托巧合做作 体现男主优秀的方式就是两面三刀装腔作势故弄玄虚 男主设定全能的仿佛像神，狂得不可一世(⇀‸↼‶)，这样的人却反复刁难女主，并不会显得形象多么高大爱情多有火花，反而显得小气刻薄没素质。 虽然就这几集也实在理解不了为什么女主非要分手分得这么惨烈，但不过就是个前对象关系，非要全员加入play的一环，表现出来仿佛女主有多对不起男主而男主又有多放不下女主似的。 弃了

妈呀，陈星旭在这部剧里怎么比隔壁那部剧更糟糕，真的好油，因为还挺喜欢下一站幸福，想找个下饭剧，结果……演技也是不行的，剧名叫我们的翻译官，结果一说外语就配音，特别不能理解，有点敬畏心行不行？如果觉得自己做不到就不要接……