决斗尤玛镇与决战犹马镇简较

虽然两部影片的英文都是《3:10 to Yuma》，但中文翻译看起来却有些差异，可能是个巧合，但是非常有趣。
因为从细节上讲，这两部影片是非常有差异的。

最明显的是结局，1957年版是本主动跟丹跳上火车，然后天降大雨。稍加揣摩，雨并不是丹能左右的，能有如此圆满的结局是本的帮助，可以用“显圣”一词概括。所以1957版韦德的人物设定才是故事的关键。所以在全片中，韦德是个理智果断，但又风度翩翩的人；所以他才会因为一个酒吧女招待而被捕；所以女招待在跟他发生一日情之后对他依然着迷；所以丹的妻子在听他说话时一脸柔情，导致连丹都看不下去了。
而2007年版是成功打动了本的丹，并没能一同跳上火车，而是被本的手下枪杀，但最终赢得了儿子钦佩。2007版更强调的是主角丹的个人努力的英雄悲剧。所以在全片中，丹是处于下风的人，残疾，又有些瘦弱，还被自己的大儿子看不起，而且妻子也并不那么看好他。
这点在57版中区别尤其明显，57版中的丹是个枪法极好，受到警长认可，还是自己孩子极强的骄傲的人。而在07版中丹的大儿子从开场就表现出了对法外之徒的欣赏和向往，所以丹要解决的不光是农场的经济危机，还要拯救自己作为父亲的威信。
从这个角度看，07版的改编非常成功，不管是英雄和反派的势力对比，角色背景设定，还是人物转变的过程，都非常细腻丰富，一路上遇到的危机也更多重。这也就是57版比07版看起来故事更简洁的缘故。

决斗到决战的区别，不光是人更多，角色更丰富，人与人之间的情感交流也更丰富更有层次。但两部影片都在各自的故事里，成就了各自的英雄。