这版对杨康&穆念慈故事线的改编比较好
含剧透 · 建议观影后阅读
豆瓣原文 ↗多年金庸粉,14部小说的原著都看过,简评一下《金庸武侠世界》的《铁血丹心》单元。
《金庸武侠世界》根据《射雕英雄传》的故事改编,分为五个单元。其中《铁血丹心》就是射雕故事的主线,以郭靖、黄蓉为主角,其他几个单元可能就以原创内容居多。金老的射雕被改编了那么多版,如果还是按照忠于原著的方式去拍,《金庸武侠世界》肯定难以超越以往的版本,所以用东邪、西毒、南帝、北丐等人为主角,去拓展一下原著中着墨较少的角色,反而让我多了一分期待。
我印象中最深刻的剧版射雕是94年张智霖、朱茵版。这次《金庸武侠世界》以单元剧的形式改编,以郭靖、黄蓉为主角的《铁血丹心》单元只占前30集,剧情进度难免有些加快,前几集看起来比较赶,但往后追下去会发现,其实像大漠、牛家村之类的剧情并没有被删掉,而是以回忆或倒序的方式呈现。
浓缩版的《铁血丹心》与之前经典版的《射雕》相比,当然有一些差距,但这版也有一些亮点,那就是对杨康&穆念慈故事线的改编,让我觉得超过了前面几版,甚至超过了原著。
原著粉都是挑剔的,先来摘一段原著对杨康放走完颜洪烈的描写:
杨康当郭靖与金兵相斗之际,黑暗中已看出了完颜洪烈的身形,这时虽然已知自己非他亲生,但受他养育十余载,一直当他父亲,眼见郭靖杀散金兵,完颜洪烈只要被他瞧见,哪里还有性命?情势紧急,不暇多想,纵身出去要设法相救。
……
(杨康)想到此处,不禁热血沸腾,伸手握住了完颜洪烈的手,说道:“爹,孩儿必当辅你以成大业。”完颜洪烈觉得他手掌发热,心中大喜,道:“我做李渊,你做李世民罢。”
金老的原著中,无论是修订版还是新修版,杨康看到完颜洪烈后都是立马就想放走他,没有太多的心理斗争。后面两个人在祠堂后院里交谈,被穆念慈无意听到,内容也是完颜洪烈用“灭宋、篡位”等功名利禄来诱惑杨康,杨康很快就决定重新认完颜洪烈为父。这样的刻画,导致杨康就是一个很脸谱化的贪图富贵、利欲熏心的小人。
本剧对这段剧情的改编就丰富多了,杨康一开始并没有放跑完颜洪烈的计划,还朝他刺了一刀,但又一时手软没有刺向要害,表现了杨康内心的挣扎。而完颜洪烈看到杨康没有下狠手之后,才开始以父子亲情劝诱杨康,最终让杨康心软放他逃命。
此后穆念慈与杨康对峙,质问他为何放跑杀父仇人,杨康的自白也很有说服力:如果我真心狠手辣杀了养育自己长大的人,你还敢嫁给我吗?
杨康这个角色的身世和立场是十分矛盾纠结的。然而以往历代版本的射雕,甚至是金老爷子的原著,对杨康的塑造都是比较刻板的反派、小人,以至于每次看到杨康的戏份,我都会有一种不真实感,或者说难以理解。
就因为杨康形象的这种单薄,连带着让读者/观众也会觉得穆念慈有些愚蠢。
而本剧把杨康的立场的摇摆、内心的挣扎,以及黑化的过程,刻画得就比较丰满,让观众能更理解这个角色的心理斗争和行为逻辑。
金庸写《射雕》,以及过往各版改编《射雕》的时候,多半还是基于传统的孝道理念,认为杨铁心是杨康的生父,杨康追随完颜洪烈就是认贼作父。然而现在人们更认可的理念是“养大于亲”,社会上有很多例子,讲弃婴被养父母带大,然后不认亲生父母。更典型的还有中国弃婴被美国人养大,后来成为奥运冠军的例子。
杨铁心虽然不是故意要抛弃杨康,但站在杨康的立场上,他确实和杨铁心没有半点父子感情,反倒是完颜洪烈对他视如己出,再加上杨康自己从小锦衣玉食,没有得到很好到价值观引导,他的这种挣扎和摇摆,才是一个合理的反应。
而杨康之所以价值观扭曲、身份认同扭曲,本剧也借杨康之口质问了丘处机、江南七怪等正道人士:这些年来,可有一人告诉我真相?
本剧的杨康并非一个单纯贪图富贵、利欲熏心的小人,他确实锦衣玉食、内心阴暗,但他和穆念慈流浪江湖的时候,也愿意舍下脸面,和穆念慈一起卖艺。
他黑化的过程,也不是原著那种没来由的,一下子就彻底投向了完颜洪烈,而是由各种各样的因素累积,包括完颜洪烈的养育之恩,包括黄蓉一直以来对他的猜忌(黄蓉后来也是这么猜忌杨过的),包括他对郭靖的嫉妒,也包括他和穆念慈卖艺时被宋兵侮辱等等。
原著和以前版本中,杨康只是反派配角之一,很多细节交代得并不清晰,而本剧杨康的戏份比重明显增多,角色刻画更加丰满。正因如此,连带着穆念慈这个角色也丰满了起来。
原著中,杨康一直用“嫁给我可以做金国王妃”这样的话来劝诱穆念慈,而以穆念慈的性格和价值观,显然是不可能被这种话说动的,这就导致她最后和杨康在一起的选择很突兀。
(原著连载版中,是杨康强暴秦南琴生下的杨过,后来修订版、新修版秦南琴这个角色被删了,戏份融合到了穆念慈身上,所以会有一些突兀。)
本剧中的穆念慈依然有些恋爱脑(更多为杨康考虑,站在他的立场上想问题),但并非以往版本的那么拎不清,杨康也没有用“当王妃”一类的话来劝诱她。穆念慈时常会怀疑杨康的立场,但她明白杨康的痛苦和纠结,同情杨康的身世,才会选择继续留在杨康身边。另外,本版黄羿饰演的穆念慈算是历代颜值最高了,增强了杨康作为小王爷倾心于她的合理性。
我觉得一个合格的或者说有魅力的反派,不能仅仅是陪衬主角的工具人,他也要有自己合理的行为逻辑。比如说金老笔下的林平之,他也是一个类似杨康的,用来和主角作对比的反派,但是当读者站在林平之的立场,就会发现他的所作所为其实一点毛病也没有。
原著中,我觉得对杨康的逻辑塑造是不如林平之的,但本剧的改编就填充了这种逻辑,对杨康&穆念慈这条线的处理更合理了,希望后续其他章节的原创改编也能保持这个水准。