深夜食堂

非常认真的看了第一集，比黄磊上一部《麻烦家族》还糟糕，开播集就让吴昕打头阵可以说是非常“艺高人胆大”了，第一个故事基本讲的稀里糊涂，剪辑转场生硬无比，各种广告更是碍眼。配角没一个看着舒服的，至于黄磊，全程都在端着演，声音和形态都有刻意贴近原版小林薰的痕迹，也不知是成功还是失败。

太过煽情，日版的是生活，中版的是演戏，太做作了。

中国的深夜食堂 是大排档，路边推车和烧烤摊

惨不忍睹，穿日本服饰、吃日本食物、用日式器皿，已经说明把目标观众定位在缺乏独立思考能力满脑子小确幸小清新喜好二次元喜欢古风爱好写文满屏幕毫无演技的面瘫演员喊老公的XXX群体了。还有黄磊倒啤酒那张图，如果我是客人有人这么给我倒啤酒我会转脸就走的

食堂？深夜大排档更符合中国国情吧。黄老师好歹也开过天价火锅店了，怎么还不了解中国饮食文化？这汉化太不接地气了。

生硬的植入广告，生硬的情节转折，生硬的居酒屋复制，连台词都料理料理的，料理你妹啊，你见过哪一个中国小餐馆老板把做饭叫料理？原版是单元剧，一集一个故事，国产版罗里吧嗦一集完了也不见情节展开，也不知道打算注多少水进去

本土化的心我是可以理解的，你把茶泡饭三姐妹换成泡面我也是可以理解的。But！哪个饭店老板会他妈拿杯面来做食材啊大哥，你好歹也用袋装的吧！而且调料包真的是一点点都不浪费啊，我还以为会升级做个什么花样泡面，然而我想多了，并没有啊！！你这跟他妈我们在宿舍煮出来的有毛区别啊！

长篇连续广告里凑剧情，就像A片男女主角谈恋爱。有人说深夜食堂必须岛屿国家拍才没有违和感，英伦能拍美国不行。算了吧。深夜食堂是日本居酒屋文化：大将女将一个人在吧台后又择菜又掌勺又陪聊，独此一家，除日本谁家翻拍都不行，连日本文化影响至深的台湾都不行。就像英国有pub文化，吾国有排挡文化。

烂，烂，烂。选角大失败，黄磊完全没有看淡世态炎凉的苍伤感，刀疤也难掩奶油般的油腻表演。料理细节破功：黄磊用抹布揭开锅盖，抹布散乱不整齐，而日版则是整齐干净的毛巾，揭开锅盖有种尊敬的仪式感，而黄磊随便至极。美食镜头烂到贴地，毫无用心，食物随便又难看，色调红得像烧腊店，失败中的失败。