男频ip改编剧中的剧情筛选思考
来自豆瓣 · 完整原文
豆瓣原文 ↗今年是男频ip改编剧大爆发的一年,目前我知道的男频ip剧有《诛仙》《择天记》《莽荒纪》《武动乾坤》《斗破苍穹》《夜天子》和《唐砖》,但改编结果却不尽人意,屡屡受挫,据了解,似乎只有《夜天子》这一部作品原著党对其好评颇多。
以上几部ip中我唯一看过的原著是《诛仙》,百度了一下其他几部的目录,似乎诛仙是其中最短的一部,即使这样,对我这个女频读者来说,还是觉得诛仙原著太长了。因此,可想而知其他更长的男频作品的改编难度。
《唐砖》这个ip和以上其他几部背景的构架不太一样,与女频穿越文的共性较多,但也更直接的暴露出改编剧本的问题所在。草草翻了几章原著,觉得作者文笔是相当不错的,文风诙谐且有个性,看章节题目趋向于写男主的日常生活,从点点滴滴的生活细节一点点推进剧情。个人认为,编剧在改编的时候没有突出原著的特点特色,反而大量扩充了一些女频穿越文里都被用烂了的桥段,彻彻底底地把诙谐的男频原著改编成了普通的女频网剧。下面具体分析一下剧中的不足:
1. 缺乏对原文对白的引用:原文应该有不少双引号内容,虽然只是随手翻了几章,但却被某些语句吸引,比如“吴承恩的悲剧”。电视剧里的大部分台词太低级,大白话,既没有个性又缺乏文采,我是不明白编剧是如何选择弃置原著对白不用的。
2.重点描绘章节选择的无趣:这个电视剧第一集讲“制盐”,第二集讲“输血”,第三集“滑冰”+“认亲”。把剧情分模块处理是可以的,但是我认为刻画的重点应该改变:
比如第一集“制盐”:
剧中选择了去着重刻画细盐的价值、制盐的方法、美救英雄、为争夺制盐方法引发的抢人战争,这些都是古偶里的常见桥段,其实不如把这些桥段几笔带过,多多添加一些原著的特色剧情,如:“一毛利天下”里醋布的介绍,“ 程处默”里的对白 “总不能让士兵吃一回盐,就解一回毒吧?” ,用“美食与洗澡”来诠释盐的珍贵,同时通过做饭来增进男女主的互动,“吴承恩的悲剧”可以重点演一演。
3.男主演技不够深入,二次创作水平不够:如果男主演技足够好,大量增加男主台词,哪怕只看男主一个人哔哔叨,这个剧也会有看点的,比如《热血长安》基本上都是萨摩多罗的单口相声。但剧本削弱了男主的存在感,我甚至觉得男主的演绎都不如那个太子抢镜。
总之,一部大男主的日常生活剧,被编成了多角恋穿越爱情剧,而且还是一部创新性不足的女频网剧,食之无味弃之可惜。《青云志》同样也是妥妥的男频变女频,但在剧情上还是有爆点的,至少还有爱情上的冲突,而这个剧的爱情线张力也明显不足。
欢迎原著党进来有内容的吐槽,谩骂的回复绝对都会被我删除掉。