中版改编超越了韩版（更新到大结局）

昨天把韩版刷完了，剧本设计还是非常精妙，

同样的时间循环，但是不是同一天的反复循环。

而是像s.h.一样，一旦出现羊（诅咒）就会当天开始循环。

如果每天都有羊，那么就会一直困在7+7循环的第一天。

s.h.！s.h.！救了一万次的你！

=======================================

两版的比较，持续更新，如下：

1、循环的起点：4月14日·vs 11月7日。

韩版片名，我的老板每天死一次，重点在：死；

中版片名：救你一万次，重点在：救。

2、服饰穿搭：

韩版秋冬季服饰搭配很好看，服装质地很好，看上去很贵的样子。

中版以夏装为主，质地感觉太日常，不是很时尚。希望正片中尤其女主的服装搭配要时尚OL一点。

其他角色的服饰还是比较OL，能够接受。白客西装扮相，真是斯文败类，斯哈斯哈。

3、男主初印象比较：

韩版男主爹味太重，很自然地当作职场剧来看，前半部真的看的咬牙切齿，怎么有这么讨厌的老板。 韩版男主真的特别爹，感觉就是女主的领导，下门店后开始转变了男主才开始柔和，但是造型就是爹味很重，也就是油腻感。 中后半部分，男主为了职工权益而耿直坚持正义，真的很让人感动。

姜是七级公务员里的男主，觉得他很有高个车太铉的感觉，剧中霸道总裁以及脆弱转变演得还是很真实细腻，不是悬浮的夸张，但是放在循环背景下就特别喜剧。所以最后一次循环，更像是看秘密花园里的失忆片段，帮助爱人找回记忆。明明是虚构，真情实感却能感受到。所以，他的演技的确值得百想大钟青龙的奖了。然而，他在18年这剧里，就已经显得很油腻臃肿，面庞模糊。真的相由心生，19年就出事了。

中版男主白客，更清爽精干些，可能是不同风格的吧，也很期待。尤其他的嘴一扁，真是刻薄跃然屏幕，大锤终于翻身做霸总了，不油腻的那种，哈哈哈。希望剧里后期能多咧嘴笑一下。敏民一笑，天都亮了。

4、女主初印象比较：

韩版女主笑起来很有赤名莉香的感觉，很温暖，很治愈。韩版女主是有职场正义感和使命感的人，所以着装很OL，光看怎么穿搭就值了。

中版女主片花里看上去像赵薇，笑容有点稚气。我没有看过她的剧，两个片头看起来非常小赵薇，长相有点赵今麦小圆脸。分饰两角，能放得开，能把可爱和OL成熟感区分出来，这部剧就成了。

5、剧本比较：

光看片花就能发现韩版和中版剧本有很大的改编。

韩版前2/3男女主都没有探究谁在诅咒，顺从命运的安排，自救并且在自救中改变自己。男女主分别是对方的救赎。直到中后期，才呼应了第一集中的一闪而过的火灾梗，循环真相大白。韩版聚焦于职场酸甜苦辣，职工权益。笑点来自于循环本身的反差，而不是文化语境中的梗，看片子不需要前提预设文化背景，没有文化背景的外国人也能很好的理解故事。职场故事是世界共通的。

中版，从片花来看，男主在主动寻找诅咒的人，有很多喜剧幽默的元素在其中，希望梗不要太多，否则看片子需要太多的背景知识储备，反应慢的人可能看不懂。

宣传片来看中版的喜剧风格，有点小品风格，还有悬疑元素。不清楚有没有职场斗争与劳工保护、女职工权益等元素，之后我会补充。

中版动物形象的引入，这个创意也很赞。很形象地可以向学生党科普职场人设。剧的受众人群可以老少皆宜。

预祝五一首播顺利！

========================

ep1-2，首播，刚看了2集。

片头定格动画，非常用心，诚意满满。手工制作男主女主人偶手办，以及屋内布置，每一个表情都是组合创新，太棒了！！！

这个片头成功地吸引了我的十岁儿子的注意力。

片头让此剧的受众年龄，比韩版我的老板每天死一次，要至少年轻10-20岁。

=========================

ep3-8，看到第8集，故事主线的差异，光线滤镜差异。

韩版主要围绕着员工权益等伦理话题，还夹杂着家族豪门内部继承权斗争，总体比较沉重。

中版主要围绕着生鲜电商企业的销售商业活动，有一些比较应景的电商企业活动的案例，比如合作伙伴、羊毛党薅羊毛等，总体比较轻松。

韩版男二是富三代，也在企业内部斗争中成长。所以韩版整个片子的光线比较暗，没有主角滤镜，男主的皮肤纹理看上去显老。

中版男二是公司外的艺术家，艾总、敖总看上去总是有不可告人的秘密。所以中版的光线非常亮堂，明晃晃的，照的白总浑身发白，都看不清皮肤纹理。整部剧就是一个字，年轻。

=======================

ep9-10集，基本上在讲男主陷进去了，同时滥用循环这一超能力，循环能力可能会失效。

韩版中，剧情进行到一半的时候也是循环失效了，男主为了阻止女主和男二去游乐场（玄彬海德的那个游乐场）约会，反复找骂使用超能力时间循环，后来超能力突然消失了。男主就认命了，认为女主和男二是一对儿。女主和男二在一起了，男主黯然神伤。

韩版中男女主距离比较远，年龄差10岁，男主更爹味，女主和男二更适合（漫画里好像女主是和男二在一起了。）

中版目前是女主两个都不爱。

=========================

ep11-14集，人物关系。

韩版基本只有同事线，女主的姐姐也是工具人。

中版改变增加了好多新的人物。新增加的亲情人物：

男主：爸爸、弟弟；

女主：爸爸、姐姐（响应二胎政策吗？但是也不可能独生子女的观众一下子就多个兄弟姐妹呀）、闺蜜（闺蜜长得其实比女主更甜）；

男二：妈妈、妈妈的学生；

都有一个辞退的女员工、一个怨念的保安。

单元剧人物：海边民宿主人、合作商、门店（韩版也有门店职员，促使男主改变。中版门店店长看上去是反派。）

希望这些新增加的人物可以有更多的剧情推动。

==========================

ep15-18集，门店改造计划。

韩剧主要色调比较真实，没有皮肤滤镜，整个都是很真实，皮肤皱纹毛孔都看得清。

韩版中有贬到门店情节，业绩提升三倍，还有一个莫名其妙的前任（女朋友还是女下属，我也没有搞清楚）来迫害他。

韩剧的剧情其实比较沉重的，涉及家族继承夺权，父子爷孙关系，女权，工会等元素，我看的时候一直在想这些话题能播吗？

相比韩版，我觉得中版改编更好，有企业内部廉政教育的作用，在大厂这几年这种吃里扒外的事情很多。改编还是比较成功的，选择了更接近国情的薅羊毛、内鬼的情节。

其实两部剧都是只有男主性格奇特，在其他人衬托下，加上循环，就比较喜剧效果。

韩剧的笑点在男主出洋相，因为他实在是太令人讨厌了，真的不喜欢，出洋相才觉得解气，当然最后反转也很感动。

中版的男主，有点讨厌不起来，自带滤镜（片子的后期滤镜一定是预算太多做过了，看着晃眼）。 笑点有时是语言艺术，有时是行为艺术，比较多元，但是能接受。

=============================

ep19： 女人好不容易决定开始，男人却好像刚要结束。

ep20：爱我的人为我付出一切 我却为我爱的人流泪狂乱心碎。

后面6集，预感可以封神，编剧已经超越韩版了。给编剧加鸡腿。

编剧太懂女人的心了，真的就是字字直戳心脏。 为了我爱的人，拒绝爱我的人。

双向救赎，双向箭头比韩版更明确。

韩版最后女主恢复记忆是he，但是到最后女主和男主都不太很确定女主到底爱的是谁。

韩版里，男主比女主看上去大一个辈分，有爹味。我也不喜欢韩剧里的男主，看上去很油腻。幸好没有吻戏，否则会感觉在占女主便宜。韩剧三次拥抱，抱的很有层次，偷偷不敢抱，哭着抱，死而复生地抱。 韩剧中女主拒绝男主，和男二去游乐场约会的，经不住在每次循环的时候男二多次求爱，男二是没有父爱母爱的富三代公司小老板。所以女主恍惚了以为自己喜欢男二，但是还是会为了救男主而坠楼。

中版这样双向奔赴爱而不得虐得肝肠寸断泪如雨下（还是单眼的），真的让我大为震撼。 好久没有这种被电视剧虐得不甘心心脏暴击的感觉了。

中版的路多，爱得很勇敢而坚定。路转粉。

中版后6集改编得比韩版好！

-------------------------------------------------

韩版并没有明确循环结束的日期，

中版面明确了循环起讫日期：从 4月14日到6月2日。

查了一下，2022年的这两个日子竟然都是周四！！！

巧不巧合，意不意外，惊不惊喜？

4月14日周四，4最多的日子，能理解为啥作为循环开始。

那么，为啥6月2日是循环的终点？

掐指一算，从4月14日到6月2日，正好7周。

七七四十九天，中国文化里是做七呀。

可能小仙真的（快）死了，不甘心才恋恋不舍导致时间循环的。

==================

ep21-22，太感动了。果然， 喜剧的内核是悲剧。生命的意义。

韩版这里是12点前没有死，这一天就过去了，无法当天循环，韩版没有循环起点变化。

韩版里男主只救了女主一次，用了神奇力量就重新回到了4月14日。

中版明显丰富多了 。中版白真相救了这么多次，太难了。

================

ep23-24，白真相不断救拯救路多，直到牺牲自己的生命。

以命换命的泪眼摩挲毅然决然赴死的场景，比肩《秘密花园》催泪名场面。

上一次看到这种双向救赎以命换命天降竹马剧情，还是十年前的秘密花园，两部都是奇幻剧。 玄彬最后开车驶向雷雨区，打算与女主互换身体，哭得悲痛欲绝， 和白真相在海边要跳楼自杀一样的，让观众心痛。

真相救路多互相救赎，是整部剧的高光。 拔高了这个改编的站位。

小白真相小时候就喜欢路多了，那个时候邪恶路多含量多一点，白真相黑化， 但是潜意识里不断救路多，逐渐感化路多。 白真相是白切黑再切白， 李路多是黑切白再切黑。

此剧悬疑点很多，比如说白无缺怎么和小莱认识的，小神安装的窃听器听到了啥重要信息。 这部剧本身就是玄幻爱情剧，悬疑只是让观众在其中找线索拼图的小乐趣而已。 改变恰到好处，喜剧中的反转，到这个程度就正好，再虐就杯具了。

看到最后一集，明白了大肠包小肠，大循环套小循环，就更好磕了。

小循环里，我的老板白真相死了一万次。 （韩剧只有小循环）

大循环里，被救了一万次的是路多，救了一万次路多的是真相。 （双向奔赴）

====================

【小救剧场】是彩蛋，希望可以凑满24个剪辑在片尾漫画和片尾曲之间。

救你是非常棒非常用心的一部剧，值得反复盘慢慢体会，期望救你可以上星。

洛丽最后一句话蛮有意义，点题了。

人生就是，知道自己想得到什么，想得到得不到，以及得到了又失去。 （大意哈）