莎士比亚版的女王
含剧透 · 建议观影后阅读
豆瓣原文 ↗一直很想看这个片子,主要原因是被如此有内涵的黑暗女王所吸引住了。片子的许多众所周知的问题就不再说了,这里只是想讲一下我的几个观感。
先补充一些背景资料,这样有利于亲们理解我的想法。
Snow White 是格林童话中少数不是来源于中欧或德意志的故事,也是具有较多争议的故事之一。在进入格林兄弟耳中之前,她就已经是当时著名的所谓“壁炉故事”了。她的起源或者在当时就已不可考,但还是有一些端倪流传了下来。简而言之,她很古老,而且很阴暗。
据传在听到这个故事后,老于事故的威廉格林都会默然不语,后来虽然几经修改,最后才将她加入了故事集中。并且在之后还感慨说:好像是失去了味觉一样令人沮丧……但这些故事真的很有趣。(其实还有睡美人等几篇,这里就不说了。)
我想 Rupert Sanders 的编剧们一定做了不少的工作,因为单就剧情而言还是比较符合一些基本观点的。
我不知道格林当时听到的故事是什么样子,但据我所知,Snow White 的故事比较主流的观点有以下几种(不包括某岛国某女的BT版本):
1. 圆桌骑士故事体系的一个,故事里没有国王,只有骑士和王后,两人一开始是恋人,最后骑士吃了王后的尸体。
2. 凯尔特传说(不是爱尔兰的凯尔特),王后和公主是一个人(精神分裂?),王子为救公主刺杀了王后,却发现了真相,最后自杀。需要注意的是,这个王后的经历和影片中的几乎一样,而且还有著名的对镜子说话的桥段。
3. 哼哼……乌发如墨,白肤胜雪,红唇点绛……亲们想到什么了? 不错,这种观点来源于东欧传说,只不过正反大挪移,公主灵魂献祭变成类似 Vampire 的妖怪,王后为了众所周知的原因大义灭亲,收回了她的祝福从而消灭了公主。这里有花刺和血滴,还有著名的出生祝福。另外说一句,这个标准在中世纪的欧洲可不是美女。
还有好几种,就不说了,感兴趣的话可以去查一下中世纪民俗学一类的东东。
其实格林故事集蕴含了太多的神秘学内容和社会政治背景,一直都是一本给成年人看的儿童故事书。
回到影片本身,这个片子真的是生不逢时啊。如果在魔戒之前出来,再换个公主(比如:Anne Hathaway 的白皇后),女王的戏份多一点,最好带点传记性质,那么进入十年经典都应该不是问题。
而且片子也有许多硬伤,除了各个神帖已经说过的之外,背景也有问题。宫殿和城堡的风格和人物的衣着,尤其是女王的哥特风格无法融合,给伟大的女王大人减色不少。但因为哥特文化是蛮族王国为消减劫掠杀戮后产生的恐惧和焦虑而建造出的产物,所以这似乎还是比较合适的一个设计。当然了,文化背景一直是好莱坞电影的硬伤,作为一部商业片也无可厚非。怀疑为节省成本用的旧设计,但导演好像是拍广告片出身的,弄成这样就没道理了。
还有就是有的亲非议道路的泥泞和锤哥的粗糙,这真的没什么问题,因为直到大航海时代,欧洲的社会和底层民众生活就一直是这个样子的,话说如果是欧洲片的话恐怕还要更落后一点。
不得不说一下女王,我无法得知 Charlize Theron 的想法,但她在一个商业片中演出了戏剧的范儿,的确是很下功夫啊。电影源于戏剧,有些人把电影当小品演就不太好了……可能是错觉,个人认为她在此片中的演出是她最近的几部片子中最到位的,或许是戏路变老练了吧。
题外啰嗦一下,女魔头的两个女主,现在都是走上了魔幻的道路,不知道是不是有什么共性吗?
总觉得是导演水平不足,掌控不了这个题材,浪费了一个好本子。
还有一大败笔就是镜子。
这故事中镜子的重要程度不亚于魔戒中的至尊魔戒,结果不仅戏份少,还很简陋。难道经费竟然如此紧张吗?要知道镜子在古代欧洲的重要性就如同古中国的鼎,尤其是这种大幅面的,即便在古希腊时期也是相当精致的。
但转念一想,导演应该是有自己的想法的。
在女王的兄弟的眼中,和镜灵对话的女王其实一直是面对着一片空气,再转回头到女王临死时挣扎着也要靠近镜子,和她因吸收了众多女孩的精气而暂时恢复了美貌,呆看着镜中的模糊影子的场景。突然觉得其实整个片中最可怜的人就是女王了,她已经成为了镜子和自己美貌的奴隶。现在看来,那首十四行诗中说的所谓毁灭和拯救,恐怕不仅仅是得到公主的心就可以永葆美貌这么简单。女王已经无可救药,只有被毁灭,才能被拯救。镜子越简陋,就越有反差,就越能突出悲剧效果。如果影片中对这镜子还有一段来历交代似乎就更完美了。公主最后对女王说的那句:You can't have my heart ,其实是一个最严厉的判决,只可惜被这个公主给变成了临终关怀……
有的亲认为女王在婚礼之前对幼年公主的关爱之情是一种虚伪。但由后来的一些片段可以看出,这其实是因为她在公主身上看到了自己的影子,因为她知道这个很像她的小女孩的结局,所以这应该是一种自然的感情流露。以至于后来她放过了公主而没有杀她。或者是因为宿命的因果影响,但谁又能说这其中没有一丝怜悯之情存在呢?我一直不认为女王是极恶之人,在她杀了国王之后,没有任何的悲喜,有的只是工作结束后的疲惫和麻木。至少在她看来,她只是想生存下去,想保住权势及其集中的体现—美貌。但在踏向婚礼圣坛的路上,女王在众人赞美她的美貌之时,却一遍遍回头向年幼的公主看去,怀疑公主比她更美。她的不自信体现无疑。联系到之后的强迫症似的反复向镜子询问谁更美,我们可以看出女王的病态。女王或者有她的理由,因为美貌是比法术更强大的力量,如果失去,她就无法生存。但这里应该有更本质的原因,那就是除了美貌她没有任何存在的价值,失去了美貌她就会失去一切,甚至可以说美貌是她和世界之间唯一的联系。所以她才会不惜一切代价来保住美貌,并且最终走向了自我毁灭的道路。看起来是公主杀死了女王,其实在女王的母亲为她指明人生道路时这一切就早已注定,是她的母亲宣判了她的死刑。如果有所谓的命运的话,那么这就是属于女王的命运。
由三滴血开始,结束于三滴血,一个典型的希腊式的悲剧。
严重怀疑女王才是真正的主角,严重怀疑剧本的主线是女王而不是公主……
还有就是整个影片的氛围似乎过于阳光了,而这是一个相当阴郁的故事,至少和麦克白有一比,至少应该是Camelot 的那种程度,私下里说,这类题材不是好莱坞能拍好的。
而且导演看起来是想竭力向纳尼亚甚至是阿凡达靠近,但我看这种努力实在是不太成功啊。之前有的帖子认为本片导演有克隆魔戒的嫌疑,或者是这样的,但即便如此,恐怕也是失败的。魔戒的精髓应该不是宏大的场面和曲折的情节,而是那种贯穿始终无处不在的阴郁气氛。正如某评论者说的:你永远不可能想象纳尼亚的故事会发生在魔戒的世界里。可我认为,Snow White 的故事就可以。原因是很多的,但主要这两个故事里真的都没有赢家。
又要说女王了,其实这个片子的结构还是很平面的,让 Charlize Theron 基本没有什么可发挥水平的地方。但她还是很好的演绎了一个黑暗女王的复杂形象,我甚至可以说整个片中她是唯一符合故事情节要求的人。所谓的气场强大,其实我觉得就是与整个故事充分结合起来而形成的一种和谐感。Charlize Theron 本来就是那种极善于配合情节共同发展的人,再加上影后的底子,有这种水平是应当的。她不见得有多认真的对待这个角色,但她正常的发挥了水平,对于一部商业片而言,这就足够了。从大殿圣洁的婚礼,到在血污中的艰难爬行。从和镜子对话的踌躇和犹豫,到无时不在的对往事的自虐般的回忆,从面对苍生看似冷酷的淡然,到临死前对美貌背后的权势的象征—镜子的不舍……人性冲突和光暗交织的复杂对立,几乎可以作为电影理论课的引证来用了。可以这么看,有她出现的镜头和余下的部分完全可以一分为二成为两部完全不同的片子。但至少我没发现这种断层有什么不合适的地方。
可是啊,本片的导演真的有浪费的嫌疑啊。有这样一个水平的人参演,配合的其他部分却搞的很差。比如女王那个兄弟,一个据说纵横了几世,征服过无数国家的男人,再笨也该变成老狐狸了。就算是靠裙带关系上位的,应该也不会被一个几乎与世隔绝,狼孩一样长大的公主耍的团团转才对。在这种背景下,出现这种兄弟应该是不可能的事。就不说那镜子了,只要看女王卖艺一样没事站火里就足够了。听说此片原本女王的复仇对象就是公主的父亲,她的堂兄;而女王及其兄弟会变老是因为同黑暗森林做了交易。Rupert Sanders 之后为了成本和公主的纯洁形象才改成现在这个样子。如果真是如此,那我们就至少可以知道 Charlize Theron 为什么会接这个片子的原因了。黑暗版的王子复仇记啊,泪奔中……
对于 Kristen Stewart 而言,我认为自从 The Messenger 中的惊艳出镜之后,就一直在走下坡路,现在已经是一个普通水平了。她或者可以适合其他角色,但绝对不适合白雪公主,也并不适合这个片子。她与周围的一切都显得如此的格格不入,唯一演的还算可以的大概就是在黑暗森林昏倒的那一场了。个人认为,其实她也是导演的牺牲品,片中交代,女王的母亲让女王靠外在的美貌征服世界,而公主的母亲告诉她只有内心的美才能长久,女王的美貌已经如此了,这个公主如果不是圣母升天图中的女人的话是压不住这种气场的。但很明显,她并不具备这种气质。仔细想想,片名如果改为女仆复仇记或许更加合适。
至于其他人,由于此片的主角并不突出,所以就都算是龙套了。
不知为什么,也许是锤哥造成的影响,看到女王婚礼那一场和女王公主决斗那一场时让我想起了 Kristanna Loken 版的冰岛女王 Brynhild ……
总的来说,我认为由种种迹象看来,这个片子可能拥有一个伟大的剧本,只可惜导演没有很好的把握住。不过这在好莱坞也是司空见惯的事,比如 Deep Rising 就是如此。正如某著名电影导演所说:去地下室看看吧,那里至少藏着上百个的小金人。
算了,不说了,心里有点乱,码了一些自己都不知所云的东西。
PS:片中的滴血许愿的风俗是存在的,只不过不是三滴罢了。
PS:女王问镜子的经典对白据信可能与血腥玛丽的传说是同源的,如果有此类阴影的话亲们可不要乱试哦,谁知道会不会就串了呢……