Yo,Mr.Cruise，粉丝懂你
正义B胜65 人觉得有用2016-10-21 18:37:11
来自豆瓣 · 完整原文
豆瓣原文 ↗真的，真的很蹊跷，三年前看《侠探杰克》，就对蹩脚的翻译很扶额。三年后看续集，依然出现了多到不可思议的不可思议的错译——我们官方的翻译人员，老子好想踢你们的屁股啊，你们是在工作之前集体磕屎了吗？
但是，也真的，真的好欣慰，在2016年的今天，还有人在如此正儿八经地，拍着如此古典范儿的英雄系列电影。没有嘚瑟的炫技大场面，没有刻意浮夸的装逼耍帅，甚至没有跟风去玩什么快速、交叉剪辑。扎扎实实地讲故事、立人物、塑感情。你知道么，看到电影最后以简陋的一正一反的一对一单挑，杰克和杀手笨拙又专业地肉搏收场时，我几乎要泪盈眼眶了！
票房不好口碑一般？看看这张饭制海报，Yo,Mr.Cruise，粉丝懂你🤘🏼
但是，也真的，真的好欣慰，在2016年的今天，还有人在如此正儿八经地，拍着如此古典范儿的英雄系列电影。没有嘚瑟的炫技大场面，没有刻意浮夸的装逼耍帅，甚至没有跟风去玩什么快速、交叉剪辑。扎扎实实地讲故事、立人物、塑感情。你知道么，看到电影最后以简陋的一正一反的一对一单挑，杰克和杀手笨拙又专业地肉搏收场时，我几乎要泪盈眼眶了！
票房不好口碑一般？看看这张饭制海报，Yo,Mr.Cruise，粉丝懂你🤘🏼