远山淡影 · 全部短评

UGC Goblins，Lumière pâle sur les collines，上周刚读完原作，我个人是很喜欢这个改编的，影片努力还原了故事的主线，通过盒子、望远镜这种特有的影像方式呈现了真相：“我们太像了，你和我”。On se ressemble beaucoup, toi et moi.

siff上影sho。没有什么想法的改编不能算是坏改编。选角很不错，Camila Aiko和白富美也太像了…

影像呈现给得太实反失文字留白的朦胧余味，几乎是以最直白的方式挑明核心悬念完成身份叙诡，且回忆部分的服化置景暖色调实在“精致”过头，削弱核爆背景辐射歧视民族创伤等沉重议题表达。三位女优倒是被拍得挺美，但从改编层面看显然乏善可陈。

原著裏那種感情的幽微，卻暗潮湧動很難被拍出來。主角們演得還是不錯，細節有幾處也不錯。

石川庆把人和景都拍得过于唯美，但似乎这样的美，跟这个长崎战争原爆创伤后遗症的故事，不是特别匹配。受制于原作过于经典，电影在叙事上也显得束手束脚，很笨拙。两条时空线的叙述并行，并没有产生1+1>2的化学反应，各讲各的。于个人而言，还是想看更多广濑铃和二阶堂富美的戏份，两个人确实好看。相比而言，英国的部分拍得很无趣，没什么看点。演技上看，二阶堂富美角色难度不小，完成得非常出色；广濑铃在展现角色的层次上也能看到一些进步。

广濑铃的颜也救不了不恰当的改编。文字的留白化作镜头力量弱太多。

妳说这里已经没有希望，可哪里又有新的黎明？

很美的文本视觉化，但也仅此而已了。

#SIFF 勉强及格的改编。远山淡影的模糊感觉在电影里消失了，原著母亲第一人称（不可靠）叙事的感觉也很难通过电影表达。电影更像一个通过虚构来理解往事/记忆并与其和解的故事。

石黑一雄因为文化的地缘关系，读起来没有翻译带来的隔阂，也因此有差不多半年的时间，我把他的主要作品都读了一遍，读罢很长一段时间都会感慨——思想到了一定深度的作家所构建的世界观，对一个读者哪怕已经基本构建完成的三观，依然具有强大的冲击力。远山淡影和长日将尽，脉络上有异曲同工之妙，在迷雾般的心理暗示和巧妙的悬念堆叠里，读者被轻易骗入主角的谎言，待到结尾没有地基的殿堂轰然坍塌，那股直抵心灵的震撼让人醍醐灌顶，经历过这种颤栗的读者，恐怕一生也难以释怀吧。// 电影改编十分忠于原著，且都是我喜欢的演员，摄影堪称享受；只不过精心打磨过的镜头语言比起厚重的文字，仍然显得直白，少了很多幻想的空间与解读的乐趣。

广濑丝丝真是惊艳到我了，我对她的印象还停留在《海街日记》呢。青春少女变成典型的日本淑女了，表演很细腻，而最后反转时就神似二阶堂富美了。结尾反转很惊奇，但感觉是叙事趣味大于主题表达。是悦子（英国版）虚构了一个悦子（长崎版）的视角，来讲述幸子（真的自己）的故事吗？但不管怎样，悦子和幸子就是一个人，也可以说是把一个人身上发生的故事拆到两个人身上了。而悦子（长崎版）显然是更理想型的角色，真相可能就是妈妈内心深处是真的犹豫过要不要杀掉惠子的，因为一直有这种恐惧，才不断地重复着那个用绳子杀孩子的恐怖传闻。重复奔跑的噩梦可能是因为妈妈对惠子心怀愧疚，觉得是她害死了惠子？另外感觉有很矛盾的地方，虽然女主一直在说不要用孩子当借口，但总觉得其实还是女主更想去英国才把惠子带过去的。

复杂。母亲也是动物，也有兽性。再明亮的色彩也难掩饰恐怖的底色。

那些让我们伤痛的过往一如远山淡影，无法直视又挥之不去。

国泰345；精致（美工服化道维度），但整体没意思，文学原著应该很有味道，电影的延展深度不及文字的固有特性决定这样的改编是不值当的

当年老的母亲出现在开着电车的街道时，回忆虚构带动身份叙诡似乎得以解释为何置景和滤镜始终带着塑料般的不真实，但它也并未在文本的加码中去穿透那层时代变换的暧昧，依然停在我们肉眼看到的，各种意义的假象中。由此可见石川庆在《某个男人》里的老毛病依旧没改掉，甚至还有些变本加厉

影像会容易削弱文字的谜题，隐藏和揭露秘密需要更强的拍摄手法。

剥洋葱叙事法用得过于刻意，节奏不恰，最后结尾两次反转显得十分仓促，观众的剧情串联与恍然唏嘘全压缩在很短时间里，必然消化不良，就会有“莫名其妙”的感觉。

在英国生活的日本母亲，和自己英日混血女儿对话为什么不用日语？这是支撑我看完全片的唯一悬念。全片角色都挺怪：妹妹态度激烈的跟母亲计较为啥糊弄邻居问姐姐去向的问题，不是，不太熟的成年人说话不都是这样吗？虽然妹妹一亮相就交代她是个搞有妇之夫的弱智，但这角色也太有病了吧？女主跟公公聊天突然自责然后泪眼婆娑、二阶堂正找女儿呢突然跟女主聊自己要去美国还质疑女主关心的点……就感觉这片里的人都特神经质，最后揭开谜底，女主为了掩盖昔日恶行虚构了一段经历，感觉石黑一雄写这个“核爆受害者”的故事是想让大家同情这些精神病，但他要混英美文学圈于是只能把真实动机藏在啰嗦无聊的文本里。全片视听特别差，布景充满憋闷造作的塑料感，廉价的夜景滤镜也是辣眼睛，暗调被调的糊了吧唧的看着就让人烦闷

睡过 #siff2025

2025Siff。无论是五十年代、八十年代还是现在，女性的困境始终是「娜拉出走后怎么办」，而女性觉醒永远不是一条容易的道路，充满了误解、悔恨、痛苦和挣扎，但是女性拼接心中的光依旧会勇敢的走下去。