片子不错，字幕败笔

《久別重逢》有男神鄭伊健啊！好多年無見佢作品了！ 仲有美女Ceci蔡思韻。戲中的look，搞到我有鄭秀文的錯覺[笑哭R] Ian陳卓賢表現不錯。 許恩怡的表現，我覺得一般。有d位的微表情有點over（純個人觀感，不喜勿噴） 成出戲色調好有日式清新明快的感覺，但卻訴說著人生瓶頸、遺憾的“破事”[皱眉R]最後仲系忍唔住要用紙巾 如果人生都可以好似片中甘，就可以少好多遺憾，就好了 影片質量不俗！ 但字幕的轉譯質量令人覺得詫異及難受: 廣東話裏，“婆婆”的意思是媽媽的媽媽，但字幕寫“奶奶”（“奶奶”係廣東話裏是丈夫的媽媽的意思）；“嬲”是生氣的意思，不一定罵人，可字幕寫“罵人”[失望R] 私以為，台詞對白理應翻譯轉譯準確。係沒有特別特定的粵語俗語俚語的情況下，這兩處轉譯錯誤顯得不專業，也不理解！