无间道风云 · 全部短评

7，还是感觉没有港版，无间道是一个深深受到儒家文化熏陶，植根于人情社会的侠义故事，而不仅是一个犯罪故事，这点上老马那些极简的暴力镜头，脏乱差的穷街陋巷，极度克制镜头语言都体会不了原版的精髓。当然把这个看成一个完全独立的原创故事，那就非常好了，可惜我做不到

镜头真是老辣，的确比港版好。

平行、交叉蒙太奇剪辑的典范

张嘴就FUCK开枪就爆头,小迪整个一个暴躁的抑郁男。。。 杰克尼克尔森表演还不错。天台上小迪把达蒙一顿暴打,一女侍二夫,是说黑帮是中国交易电脑芯片，你老老实实的说毒品不就完了，非要绕开，反而画蛇添足

本土化改编很成功，达到了商业艺术的平衡。跟港版比，省去了无限闪回+煽情配乐的陈旧桥段，一枪爆头干净利落，但在节奏控制、人物内心刻画、情感代入等方面落了下风。人物背景交代、角色融入环境、勾搭心理医生，严重拖慢了节奏，进入第一场交易高潮戏，港版15分钟美版1小时。老杰克过强的存在感反而有些喧宾夺主，新增的FBI线人这出情节也不高明。

前半部分编剧很糟糕，后半部分拍的和港版的一摸一样。。。毫无超越、

其实过程还是相当精彩的，但总归是拿人手短。不知道老马丁当年《出租车司机》《好家伙》得不到奥斯卡的认同，却凭借这样一部商业翻拍片拿下奥斯卡的时候内心是什么感受？

剪辑和人物塑造强于港版，只是缺乏原版的煽情范，和故事舞台背景、文化背景不同也有关，豆瓣评分被低估。美国条子和黑帮不可能像港版中那般说话讲究，悲春伤秋。东方人喜欢细腻含蓄拐弯抹角，过了也显得做作。

这片都能拿奥斯卡，那么港版的《无间道》就值三个奥斯卡。特别是卧底情绪的表达以及主演演技，梁朝伟绝对吊打小李子。

大失所望。加强了心理治疗师的戏，黑帮老大也更邪恶猥琐了，但依旧不如港版。很平庸。这剧情很像《好家伙》和《纽约黑帮》的融合。但是马丁斯科塞斯更多的是照本宣科而不是再创作。马丁在访谈里出尔反尔地先默认他没看过《无间道》，随后又承认看过。真是无语。发现国语配音版把涉及中国的地方全删了，

将这部和港版当成两部片子来看 或许更好些 不同导演和演员 交上的两篇作业 相比港版 本片更具有本土黑帮味 所有原剧本精彩情节均予以保留（甚至还引入了部分第二部的设定）全部港味也悉数抹除 变成一部完完全全的美国黑帮片了 老戏精的演出给全片加分不少 无奈马特呆萌实在出戏 加加减减还算是值得推荐

1、一众演员演技大爆发。 2、导演技法纯熟，让本片有充实的剧情和仔细琢磨的细节。 3、旁观【个体的命运和他那无用的挣扎】，使本片接上了希腊悲剧的传统，这一点比略显神叨的”无间轮回“更使人震撼。

前几天大家说到美港两版的喜好问题，我于是又把老马的这部找出来看了一遍，中学时的记忆方才涌上心头。我只想说，不遗余力支持美版，剧本，表演，剪辑，欲罢不能。

狗血的剧情，狗血的结尾，狗血的改编。感觉也就Leonardo的表现比较有张力。

奥斯卡最佳影片？观后的第一直感是：老马丁把港版《无间道》毁了。我没有期待他会进行一次中规中矩的改编，但这版从人物设定到情节推进简直面目全非。直接粗暴的风格体现的是东西方差异，但这些东西早在《好家伙》里他就拍过了。剪辑和音乐喧宾夺主，结尾不见宿命感只让我一脸黑线。更可怕的是还长达两个半小时……

资料馆2013.3.1.7pm 杰克•尼科尔森饰演的弗兰克倒是老大味十足，吓小李子的几场挺不错。小李子追踪马特·达蒙的那场，表现主义用光及影子倾斜构图，还是挺有感觉。没有港版的江湖情怀，节奏挺快。黑帮分子和警方联手黑中国政府，及警告神父那段，都表明该帮派还是承担着一定的“教父”职责。

当年我对刘德华的演技嗤之以鼻，觉得他在梁朝伟面前不值一提，但看了美版之后我觉得欠刘德华一个赞，马丁+小李+呆萌，看着非常豪华又非常合适的主角阵容，配角阵容也不弱，一眼过去多让人期待，可却是一部平庸的作品，即使抛去珠玉在前的港版，美版也难算优秀，这不是什么文化差异先入为主，就是电影压根没拍好，可能我以前都太高估小李和呆萌的演技了，这次两位的表现都完全在我预期之下，纵观整部戏唯一演技在线的只有杰克尼克尔森，女心理医生同时和两个男主发生感情这种剧情真是醉了，她的存在只是为了最后马克沃尔伯格可以一枪爆了呆萌的头？要不然搞三角恋是干嘛用的？最后连死几个人感觉只是强行高潮，这都能拿奥斯卡最佳影片，不是补偿就是公关吧

每个角色，每句台词都没有《无间道》那么有感觉，老美们除了会fuck，dick，ass什么的还会说点什么，实在差太多了

要知道梁朝伟这样的演员，放在全世界，也是其中翘楚!

看完此片方才觉得港版真的不错