返回 火烧天堂镇

(短评不够写,对目前的中文译名的小想法)

柳三行11 人觉得有用

来自豆瓣 · 完整原文

豆瓣原文 ↗

片名直译或许更佳。《The Lost Bus》本身更具警示作用,若译为《失联的公车》可能更贴切,影片也多次呈现:这并非指车辆迷失方向,而是指它在灾难中与外界失联,从家长和社会的视野中“消失”。一字之差,却错过了原片名最精妙的隐喻。

剧本基于2018年加州大火改编,结构较为传统。优点是节奏流畅、毫不拖沓,开场便直呈无法控制的火势。隔着屏幕也能感受到灼热,无论小范围蔓延还是大范围肆虐,各种角度都有充分展示,让观众得以沉浸式体验火场逃生,临场感十足。

不过人物关系处理太过套路。我完全理解编剧的用意,但安排过于刻意,导致人物弧光生硬。片中轮胎压过悬崖边时伴随的其他危险,让我想起《恐惧的代价》——而后者的角色塑造则饱满得多。

我是冲马修·麦康纳来的,但因人物刻画单薄,他难有太多发挥空间,只能说是完成了角色任务。

整体而言,这是一部中规中矩的美国主旋律电影。加分项在于真实的火灾体验,减分项则是苍白的人物塑造。

另外,我不得不再次引述穆尔维对好莱坞的经典评价:无论好莱坞怎样试图变得具有自我意识和反讽意味,它始终把自己局限于一种反映电影主导意识形态观念的、规范的场面调度之内。

而一旦理解了“失联的公车”这一真意,穆尔维的批判便显得更为深刻。电影将司机与教师的自主抉择呈现为英雄主义的个人决断,但这辆从系统视野中“消失”的公车,其背后揭示的正是公共救援系统的缺席与失职。好莱坞的叙事选择,再次将“系统性的失败”巧妙地转化为“个人英雄的赞歌”,从而回避了对更深层社会矛盾的审视与拷问。

现实中,2025年加州大火的再次肆虐,已然证明这种“失联”背后的系统性问题,从未被真正解决。