又一个肤色转换版本的Greenbook，大概除拍桥上一段变形的平移，似乎全片没有移动镜头了，把故事讲好就算是电影的胜利...影片中闪光点更多的是明星的个人魅力，Kevin Hart承包了所有的冷笑话，Nicole的甜美眼镜娘和当前同期上映的Destroyer 中颓废形象有巨大反差，老白最后的胡子算是小致敬毒师吧...
触不可及(美版) · 全部短评
本站已收录 100 条 · 豆瓣短评列表 ↗
全部原文 · 可能含剧透
这种水平的翻拍豆瓣居然能有八点多分？是不是一堆人把两个片子的条目搞混了啊。老白接电影的水平真令人着急。本片是翻拍史上的一大失败案例，松散的结构，蹩脚的节奏，无化学反应、动机弱化的人物……一言难尽
说两个有趣的细节。一是在菲利普生日宴会上，他给了戴尔机会指挥专业舞者，完成了心中所想的音乐；二是戴尔帮菲利普完成了滑翔伞的隐秘梦想。这两场戏是点出了片名的含义。触不可及的是什么？是更广阔的世界和更闪亮的生活。他们，成了彼此的翅膀。从改编角度，不得不说的是，美国人太热爱「家庭」了。
我怎么觉得还是imdb的评分中肯一点....原版剧情有点记不清了，但是最后为什么是跟妮可基德曼和解做大结局???
陈词滥调，生硬突兀。跟原版相去十万八千里，这都翻拍了点啥啊……
翻拍真不算差，而且妮可·基德曼也太光彩照人了
之前没看过法国原版，倒也因祸得福，省去了相互比较的烦恼。客观说来，美版《触不可及》是一部完成不错的佳作。设计精巧且逻辑严密的好剧本是关键，整个剧情一气呵成，推进的过程十分流畅，所有冲突和升华都合情合理。
拍得一潭死水
凯文·哈特不比原版好，整体拍得也略温吞水，有点浪费老白了。
不差！相对于原版，我个人更喜欢这部，不是说这片子有多好，那是因为原版本就一般般啊，至少这部看进去了，也许是演员的原因？！
翻拍得真没那么差，拜托不要先入为主吧。法版的确珠玉在前，但这版笑点更足。当成类似《遗愿清单》那种温情的娱乐片康康，质量还不差。
保底6分的剧本的改编谈不上多么好，不同于原版，美版几乎是波澜不惊的看完这部电影。老白的表演加分。
美版中菲利普与笔友见面和之后他解雇黑人的原因这两段戏做了太大改动令我不是很喜欢。 原版更细腻，更能触动人心，让人暖心感动。而美版则给我一种很平淡的感觉。
可能是更现代一些，我觉得比法版要好，那个女护理那个身材那脸确实啧啧啧。
戏剧冲突被强化，喜剧效果被放大，一些事情发生的缘由产生变化，个别人物被简化或弱化，但因为是这个故事啊，发生在世界的另一个角落、用另一种语言再次讲述，依然触动。喜欢原版的细腻与留白：法式幽默体现在你来我往、率真可爱又不乏智识的逗趣对话上，法式浪漫则可以理想到“漂洋过海来看你，轮椅算个啥玩意”这种程度；也挺喜欢翻拍版的直爽与明快：美式嘻哈就是这么粗暴简单，还有“轮椅是解放身体的加速器却也是有趣灵魂的灭火器”这种残酷的Punchline. 距离产生的美可能不实，珍贵的心意却可能近在咫尺，感情线这样改编倒是更为现实。
我觉得最大的问题在于演员，尽管科兰斯顿和哈特努力融入角色悲惨的境遇，但是我总感觉下一秒两人就会互飙段子无法如戏。除此之外影片毫不保留地照搬原片，试图营造法兰西风情，但是不但没能带来惊喜反而使影片更加不接地气，这是我看过最飘在空中的励志温情片，如果主创连自己都无法感动，怎么能指望感动观众呢。
各有各的味道，4星半
我不知道这种翻拍有什么意思，如果把这部片子当作是一部原创电影来看，那确实是很棒的片子，但是当观众意识到这部电影所有的优点都是来自于原版，所有的缺点因为导演编剧都是自主发挥，也就不难理解为什么这部片子在美国口碑严重崩坏了 ps 配乐是怎么回事？原版这么有意境的《Una mattina》导演居然不用！！！
老年人现在都这么爱幻想？
很平庸的美剧级别的翻拍。心思都花在写段子和贫嘴上了（倒跟最近几年的超英片嘴炮化如出一辙）。原作中最有趣的关于文化和教养的问题（并且当然跟阶级和种族问题捆绑在一起）被简化成了阶级问题，对，种族没问题（跟一个黑人聊“作为一个黑人是什么感受”实在太好笑了……），没文化就是没文化，这个真的没办法……