李老头不为五毛流量折腰！

李导演选择接过黑泽明的接力棒，从新演绎了他1963年的同名电影《天国与地狱》。值得一提的是这个故事的原著其实一部美国小说，叫《King's Ransom》。所以李导演这也算出口转内销。我个人特别喜欢这类夸国界的文化传承式的创作。其实人类文明就是这样传承和发展的。 比如爱尔兰小说《尤利西斯》传承希腊史诗《奥德赛》，比如中国的《西游记》到日本变成了《七龙珠》。发现这些作品的瞬间总能让我感觉世界真美好。 这次斯派克李在继承黑泽明的基础上把这个故事又往前推进了一大步，即做了很精彩的在地化改造，也加入并探讨了当下社会的新问题。 故事其实很简单，源自一个高概念提出的道德选择选择，即绑匪绑架了有钱人的儿子，并索要巨额赎金，可中途发现错绑了司机的儿子，有钱人还要不要付赎金。 当年黑泽明探讨的是日本经济起飞时期的阶级固化问题，明确批判的是社会上的仇富心理。李导演也完整的继承了这一主题。按理说这样的主题放在现在的西方是非常罕见的，他之所以可以这样输出，一个重要原因是因为他是一位黑人导演，他故事发生在黑人族群的内部，演有钱人的是黑人演员丹兹尔华盛顿。如果换成白人导演，或者有钱人换成白人来演肯定会给骂死。更重要的是斯派克李在黑人精英群体始终是一个冷静智者，他不会无脑的迎合一切种族叙事，而是时刻反思黑人群体内部的问题，可以说他就是黑人中的鲁迅先生。他就曾经公开批评：黑人兄弟的零元购行为，就是不对的。 因此李导演在故事中注入了纽约特色的黑人文化，使得故事产生了新的意义。有钱人是一位音乐教父，而绑匪是一位地下嘻哈歌手，他们之间地位对决不再阶级的对立，问题的解决最后落到了黑人文化内部，用黑人音乐即兴说唱来一决高下，即所谓的Battle。各位那可是丹兹儿华盛顿啊，黑人陈大明啊，居然玩上了嘻哈，这也就是斯派克李，别人绝不没有这么大面子。 黑泽明那一版电影的重点是放在破案的过程，在过程中通过绑匪的行踪展现他与有钱人的阶级差异，而李导演讨论的重点则放在了流量经济对于传统行业的冲击。故事分叉就发生在绑匪被捕以后，在黑泽明那一版里绑匪被捕之后被判处死刑，他最后想见一次有钱人，想他证明他没有被打败，但他最后的表演还是演砸，他抑制不住对死亡的恐惧，现了个大眼。而在当下的美国纽约，绑匪被捕的同时他的音乐在网络上爆火，一群无脑的粉丝甚至要求将绑匪无罪释放。他在监狱里也要求见有钱人，但目的是要求他签约自己成为歌手，然后和有钱人一起赚流量的快钱，那一刻他没有恐惧，有的只是获得流量的狂喜。 在流量的加持下任何阿毛阿狗都可以立于不败之地，犯罪行为、受害者以及整个司法系统都会成为赚取流量的工具。原本用来惩治犯罪的社会规则反而成就了他。斯派克李导演拍出了当下社会最荒谬的一面，一切价值将被重估，万物皆流量，得流量者得天下。其实电影里的绑匪往小了说就是甲亢哥、司马南，往大了说就是川普。 而电影的最后导演斯派克李也毫不留情的表达了自己对于这种社会风潮的鄙视的态度。电影中的有钱人音乐教父，没有答应绑匪的提议，而是选择重新创业，去做自己真正喜欢的音乐。导演态度很明确做为贫民窟的黑人兄弟我可以理解你的处境，原谅你的罪行，但我不会因为流量而放弃自己的原则，动摇自己对是非的判断。 如果对比美日两版《天国与地狱》你会发现影片从一开始就那么的一一对应，开场画面一个是六十年代东京的全景，一个是当代美国纽约的全景，然后接的是生活在豪宅里正在谈生意的有钱人，只不过一个是东京的山顶别墅，一个是纽约的高层公寓。从这里开始李导演将纽约这个城市和这个古老的故事有机的集合到了一起。尤其是有钱人去交赎金的那一段戏的设计。单就交赎金这个动作，我认为李导演比黑泽明的版本要好。黑泽明的版本里赎金是从日本的高铁窗户扔下去的，这里交代很多细节。比如绑匪要求钱要分成两个皮包，这是对应高铁窗户的有限开度，正好可以将皮包塞出去，也表示绑匪的高智商。而李导演则把这段戏移到了纽约密如血管的地铁上，绑匪如何布置，警察如何布控，地名线路清清楚楚，同时又加入了纽约波德黎歌族群的一场狂欢以及纽约洋基队的球迷群体。这比原本有些单调的高铁戏要丰富好看，而且也与纽约这个城市联系的更紧密。使得这个故事带有了纽约的独特基因。 我个人认为有三个导演拍纽约是最好的，一个是伍迪艾伦拍的纽约白人社区，还有就是马丁西格赛斯拍的意大利社区，再就是斯派克李拍的黑人社区。 最后来说说缺点。还是对比黑泽明的版本，故事里的东京警察是非常聪明、能干且有正义感的。他们一开始来到有钱人家，就知道化妆成快递公司、拉窗帘。后面还为有钱人的遭遇感到愤愤不平。黑泽明把前数字时代的警察办案拍的事无巨细，一场警察的碰头会，把每一个人负责的侦查方向、办案思路、侦办过程以及侦查结果完成的拍了出来，使观众非常的开眼界，看着也过瘾。而在斯派克里的版本里，警察就变成了废物和搞笑角色，当有钱人和他的司机几乎把罪犯的线索捧到他们面前时，他们还是傻傻坚持自己手里的程序，最后还是受害人自己抓到了罪犯。这就有点像好莱坞传统的笨贼喜剧，剧情就没那么严肃了。这就和前面铺垫的非常现实社会环境有些格格不入了。