过时味道浓重的功夫片,所以气质最贴合的是开头上世纪质感的部分(后来知道是致敬《龙威小子》)
来自豆瓣 · 完整原文
豆瓣原文 ↗会看的原因是我对很多年前那部《功夫梦》的印象还不错,虽然现在回想起来,里面涉及校园的戏份,校霸啦,有好感的女生啦,都非常“美式”,去山上学功夫的部分也非常“西方想象力的中国”(倒不是贬义),但整体还算是好看的电影。
到这一部“融合之道”,那种“西方想象中的中国文化和功夫”的过时味道,就更为浓重了。
我也是因此才知道原来第一部的《功夫梦》翻拍自上世纪八十年代的《龙威小子》,而这一部则更是直接沿用了《龙威小子》的故事和设定。
就算因为我对《雄狮少年2》的热爱,这部电影里部分配乐、情节和场景让我想到了雄狮,但整部电影看下来,多数时间还是被尬到。
还是先夸一嘴优点,动作场面还是可圈可点的。虽然成龙的戏份不多,但王班的打戏还算好看。以及配乐虽然很满,能看出幕后通过音乐、剪辑风格来让这个电影“潮”一点。
好了没了,下面就都是吐槽了。
首先要吐槽的就是国语配音,北京的部分成龙讲中文是自己说的,其他角色虽然看口型也是中文,但声音出来就是浓浓的译制片味儿。到美国后是全配音,包括成龙也是,里面还有学讲中文的情节,以及主角英文没口音的设定,大家在这些情节中都在讲译制片腔调的中文,就很怪(更别说成龙本人的声音相当有辨识度)。总之,有英语版就千万别看国语。
接着吐槽剧本,要说故事有问题,我刚看完的《疾速追杀:芭蕾杀姬》也是千疮百孔,但后者就很懂得利用快节奏来藏拙,这部功夫梦的剧本则是努力努力白努力。
其中的角色困境就很怪,男主李峰,跟着来美国纽约工作的妈妈转学的北京人(虽然看脸完全不像),他的校园生活会遇到什么感觉翻着白眼就能想象到,虽然好像编剧努力在避免一些亚洲人刻板印象的霸凌情节,但最后呈现到具体每个角色,还是很刻板印象。
长得不错但是演技很浮夸的反派听说主角是北京来的,第一句问“你练过功夫”。
教主角补习微积分的美国学霸,各方面都非常nerd风。
拳击大叔和她的漂亮女儿和主角发生的所有故事,欠钱打比赛拜师啦,莫名其妙的恋爱啦。
所有这些构建出来的主角李峰,他虽然典型亚裔外貌但讲英文没口音,也不是既定印象的亚洲人数学好书呆子,在学校里虽然没交到什么朋友,但不妨碍他约会情商点满。
跟哥哥的故事是这个角色背负的最大“原罪”,也是成长锚点,可这个故事的展开就很让人皱眉。连带着妈妈成为主角练功夫参加比赛的障碍的设定也很奇怪。
你哪怕改成哥哥想见义勇为时如何如何呢,我都觉得比现在这个版本要合理很多。
总之,虽然不是那种糊弄事儿的烂片,但想要体验影院抠脚趾可以去看