除暴安良 · 全部短评

曾在国内上映过的英国老电影，另一个名字叫《刑警们》。描述了美国商人通过性贿赂，以及犯罪手段，妄图控制英国政府内部的故事！剧情比较单一，没有火爆的场面，现在再看内容当时显得很大胆。女配角戴安吉恩很有颜值，上译厂老配音很出色，可惜音轨未完全修复杂音多了些。

比史泰龙的第二滴血更早好几年提到了“Expendable”的概念；比诺兰的信条更早好几十年用到了四面堵车开不了车门……但毛病还是挺严重的：暗杀手法近乎三零年代芝加哥黑帮，色控政要的动机和背景交代得过于潦草，不知那是否就是七零年代实况实录？反正总觉得政治阴谋叙述的有点行同儿戏。两星半

上译国配。

DT英B版蓝光＋上译经典国配 郑智阴谋和性贿赂 并不火爆和复杂 开场就揭示了凶手和目的 拿首相热门人选开涮 任何角落都有为了利益不择手段的存在 两星半

打四颗星偏高了，三颗又觉得低了，最后还是就高不就低了，这是豆瓣评分办法决定了的，没办法。一部比较老派的集政治、警匪、犯罪、动作于一体的老片子，没有现在此类大片中的音效和视觉特效，但剧情丝丝入扣、按部就班，还不错。可能正是因为如此，豆瓣上看的人寥寥，评分都没有出现呢。我还是蛮喜欢这类老片的，有上译国语配音，很精准，就是背景杂音大，国内公映删节的部分片段字幕没有翻译，观感下降了一些。说到删节，以现在的眼光来看，裸体美女真得不至于下剪刀，转念一想毕竟是四十多年前了。1977年的老片子，居然出现了桶装水，这比我们早了多少年啊。7.2分。

题材不错，但是看过后感觉没有那种同类型影片惊险刺激的感受。这部影片节奏特别慢，剧情也是英国式的沉闷，结尾咋回事儿也没有整明白，只是感觉是个悲剧结尾；可能是我这初中没毕业的人水平不高，看不明白，没有必要再看第二次了。

imdb 6.9

非常老派的类型片。讲述了西方政治阴谋

BSC频道HD双语字幕98分钟，开篇那个八字 （。人。）妹纸太皮了，害我一度以为是无厘头风格哩……

同名电视剧比电影要好

较吵闹。老电影

对人物不熟、如果不看剧直接看的话感觉效果可能没有那么好？而且结尾总感觉很rush…！

借刀杀人

约翰·肖演刑警队长，火气很旺，最后那一幕挺厉害。

动作戏简单粗暴透着一股生猛，破案部分就草率多了，不是那种层层推进抽丝剥茧的间谍片，更像是一部动作片。

唠唠叨叨

为了控制石油美帝性贿赂大英早日落帝国

上译厂配音加一星

已存盘，1080P

《刑警队》(英国电影1977) 又名：除暴安良、斯威尼 上海电影译制厂译制 翻译：上译厂英语翻译组 译制导演：卫禹平 录音：金文江 配音演员（以出场为序） 潘我源（佳妮丝） 胡庆汉（查尔斯贝克） 邱岳峰（麦奎因） 孙渝峰（约翰逊） 童自荣（贝克秘书奈吉尔） 杨成纯（刑警队队员卡特） 刘广宁（莎莉） 毕克（刑警队队长） 尚华（酒吧老板） 李梓（比安卡） 于鼎（查德威克） 戴学庐（刑事科警长） 童自荣（特工处侦探） 零星台词配音： 戴学庐（法官） 乔榛/严崇德（麦奎因爪牙） 富润生（麦奎因秘书） 卫禺平（布兰特同伙） 孙渝峰（警察长） 富润生（警察厅厅长）