一盘没有下完的棋

世人皆为棋子，永无休止的棋局。两大天王的珍贵同台。三国连太郎跪了两次，不停地用蹩脚中文赔罪。孙老师越往后越是倨傲，不屑说一个日语单词，也没有一声道谢。

这部四十年前红遍大江南北的电影，现在看起来仍然相当不错，主演孙道临气场强大，丝毫不输日方主演三国连太郎。影片排出了浓厚的历史时代气息，可惜的是所有日方角色的中文配音都是毫无音调起伏的播音腔，想必是那时没有直接配字幕的惯例吧。里面还有年轻时候的松坂庆子，想想去年还在电影《妖猫传》中出演作为退隐之作，真是白驹过隙。

勉强及格。中日蜜月期的合拍作品，后面职员表看来，各职位的中日工作人员几乎是标准的一半一半，但看着又不像是中日分别拍好后拼成一片，可能是在交流配合环节下了大功夫。它的基本思路是表达战争对中日两国普通人的戕害，如片尾言“能平静下棋的日子终于到来了”，中国在处理类似题材是多见“中男日女”的组合，如《精武英雄》如《南京1937》，而日本方面也配合，不知是否文化差异还是日本人确有负罪心态。故事只能算一般，青年棋手阿明在日优胜、不屈以致被杀害，三国连太郎和孙道临因下棋被卷入各种强权胁迫的经历等等，已是一种模板。相较于山本萨夫小林正树的二战作品，本片焦距人物的经历而少大背景的描画。一些细节处理（与孙道临对弈拂袖而去的势力人物之类）和演员表现突出，黄宗英开场那股又嗲又泼辣的劲真要冲出屏幕，片尾终于下上了棋

我看到超越政治意图的反战主题，看到骨肉亲情的生离死别，看到细腻动人的表演，看到精致考究的服化道，看到围棋超然的救赎力量，影片层层叠叠，情绪饱满，是好电影的模板。

2021年资料馆最后一瞥：修复版，年度十佳，非常你的一部电影。片头德间吸引我的注意，果然片尾德间书店；大映；江南水乡的拍摄时间跨度大却能从细节看出感官的不同，足见真章，依旧想到《小城之春》；所有演员都好，为三国连太郎与孙道临而来，却被黄宗英打动，吴语腔到位，让我思考语言在中影史的多段变迁问题；茶馆中的莫谈国事；黑白分明点题，现实却是黑的黑白的也黑；围棋圈与女性；东京百鬼夜行与战后的衰败，想到了《肝脏大夫》；历史多线叙事，两国人民纵横交错，交点即落子处；最后的盲棋教人如何不泪垂…下一盘好棋可真难啊，你我，中日，人类学意义上…

嘆，百年苦難終未完結，世界和平復遭踐踏。作為中日恢復建交後第一部真正的合拍片，陣容甚為強大，但融合度如此之高還是令人驚歎（可能被近年來各種明顯水土不服的合拍片拉低了期待值…）。邊看邊想今日故事待到下個世紀會如何敘述，甚至撫慰了現時悲劇帶來的痛感。此片於1982年9月15日在中國大陸和日本首映，紀念中日邦交正常化十周年。此前一年1981年，聯合國大會設立9月21日為國際和平日。9月18日不應只講勿忘國恥而已，於國際友誼的未來這是最好的教材，應該多放映給青少年。感謝資料館的修復，可惜暫時沒法補票錢了。

拍的气势恢宏，力度其实惊人，我有点惊讶中日创作者在两国建交10周年之际高明的回旋，达成一种中日双方都能够接受的政治叙事。在片中偶尔会留下一些缝隙，比如那句台词「战争会结束，仇恨不会」。这是部好看的政治电影，不是围棋电影。真实的围棋绝没有这么黑白分明，略好笑的是民国以来到当时80年代中国本土棋手哪个能打得过日本……让我有点不舒服的是被部分借鉴的吴清源，绝对难以被政治一笔囊括，他呈现的才是复杂的真实世界。