老枪 · 全部短评

法国人眼中的德国鬼子与国人眼中的日本鬼子一样

小时候看过，只记得零星的镜头。 重温。 原来战前的法国人民的生活也如此浪漫。 是战争，摧毁了人民的幸福生活。 意外发现，原来女主角是茜茜公主！

男人的复仇。

和《斗牛》一样多的插叙，但是不乱。

小时候CCTV6放过，给我当时幼小的心灵蒙上了一段阴影

精彩老片，男主的头脑和身手都是杠杠的，就是身体素质差了点，大概退役太久缺乏锻炼。古堡里德军放映主角家庭录影带那一幕，让人觉得这些王八蛋死有余辜。复仇的细节设置巧妙，不过缺乏紧张感，可能老片都这样。

又看了一遍这部老片子～法国彩色战争片《鬼子来了》～以前都没注意男主是《天堂电影院》，女主是《茜茜公主》，海报很不厚道的用了电影里的鬼子强暴漏胸画面～法国乡村的艳丽色彩，鸡犬相闻的淳朴民风，电影首尾的一家三口在林间道上骑自行车遛狗～悲剧，就是把美好撕碎了给你看～被喷火枪烧成焦炭的遗骸，把鬼子关进水笼处决，透过镜子喷死德国小队长～都是记忆犹新的画面～影人皆已作古，作品万古长青～

第十二期 记忆中的法国电影

记得小时候看过好几遍，记得有个人叫莫得万，记得最后是在屠宰场对决

我说那么眼熟，原来是茜茜公主的演员。一股上世纪老片的风格，我不知道刷过多少法国烂片，终于能看到一部能看的。只能说人与人的悲欢确实不能互通，哪怕是同处于二战，哪怕同样是占领国的百姓，看看人家法国老百姓的日子，这简直真的是没法共情。男主医生其实一直活在自己的自洽逻辑当中，只要不危害他的家庭安全，他的体面生活，他可以塞住耳朵，不问世事，他当然可以一边为德国人服务，一边又为法国抵抗组织行方便，前者是为了维持现实生活的安稳，后者是为了求得内心的平静以及避免战后的清算。没认出来男主的演员就是天堂电影院的那位老放映员，当真扔在人群里面都认不出来的大众脸，但小人物的爆发才是最有力量的。

于是一晚上默默地看了两遍，再也没有比这深情孤注一掷的复仇！！（茜茜公主被火枪烧成炭那段，爷彻底震惊了！！！！）

上译厂译制经典版

首尾对应基本上快是那个时代类型片的标志了。老上海译制片厂翻译的经典在现在看来声音表演的痕迹太过浓厚，如今看来确实是潮流已逝的问题了。故事套路数见不鲜，主角就是打不死的小强，跟吴宇森的枪战片类近，但场面总是不够精彩华伦，介于怀想与现时之间，个别地处穿插得太过生硬，磕磕绊绊，差强中意

就是一个爱人复仇记

央六的译制宛如晴天霹雳

那时年华不再，眉间有阴郁

经典 很强悍的大叔啊

我童年好多噩梦都有那杆火焰喷射器...

法国的抗战体裁

3.5