别告诉她 · 全部短评

因为中文对白不太地道，开场频繁出戏，但是后面渐入佳境，场景设计偶有神来之笔：浩浩夫妻远景拍婚纱照，近景是Awkwafina和奶奶在暗处小声沟通的背影，还有至少出现3次的鸟的意象，很有空间感和象征意义。用群体性笨拙创造喜剧效果，调节故事节奏，和影片收敛的风格很搭配。导演是细节控，聚餐戏把中西方意识形态差异写得很清楚，台词很准。别人喝得烂醉，日本儿媳一边鞠躬一边退回房间的设计让我十分佩服。影片在北美受欢迎可以理解，但中国观众可能会觉得没必要花这么大笔墨，仅仅讲了中国人传统意识形态基础的一小部分。

有一种感情，是超越国界的。传统命题，通过现代电影语言给予重新诠释，结局动人又留有余味，真正可以实现中西同好的青年佳作。

故事很简单但很真实，很多地方都感同身受。想起爷爷也是在去世前一周在病床上知道了自己得了癌症，他去世之后我因为这件事和我爸生了很久的气：为什么不早点告诉他，他享有知情权，他可能还有一些未了的心愿。我爸说爷爷内心很脆弱，装不了事儿，如果早知道了自己的病情可能都活不到那个时候。最戏剧性的是，爷爷去世之后他的几个儿女坐在一起聊天，讲到其实当时爷爷看过自己的诊断书，上面清楚地写着癌症晚期，但他当时没留意。这件事又让我思考，爷爷到底是什么时候知道自己得了癌症呢？

男朋友带我去看了这部电影，还神秘地不告诉我是什么电影，说我肯定喜欢。电影一开场我突然发觉三年前在this american life听到过这个故事。还记得我当时在三番坐公交去学校，在公交车上哭成了狗，回去还专门发了一条朋友圈，大概说是很久以来听过的最感人的故事。电影还原度很高，每一个来到异乡的中国人都能感同身受，更惊喜的是电影院里的美国人们也都对片子评价很好，竟然感觉挺自豪的。希望这片子在国内能上映。希望导演和女主都继续加油。

restrained and unapologetic in that it treats its characters as normal people in their natural states and do not over explain their decisions. dialogue feels authentic and never forced.

海外第一代移民特供回家宣传片。喜宴和病危的情绪反差，以及掩藏在喜宴下的悲欢离合，中西文化冲突，都挺有意思。尤其可贵在并没有偏袒个体和整体亲情文化哪种更好。用钢琴表达情绪那几秒锦上添花。一些镜头略显刻意，比如从医院出来一群人慢动作，堂弟那哭得太假。奶奶的表演太赞，仿佛真的不知道自己的角色得病！主角算合格，主角他爹太没存在感，为啥各种亚裔角色老找他？话说整个局里，最崩溃的是日本假儿媳了吧？

在都柏林看的第一场电影，被拉来一看，全场就我一个中国人？？？文化冲突+亲情牌，我觉得略尬，但是爱尔兰人们笑得嘎嘎响，还跟我说觉得特别好看？？？

当人们在Aiko的化妆室中寻找丢失的戒指之时，我们发现了他们的类孩童状态，Bili正在完成着她的退化，成为一个被关照的儿童。 Crazy Rich Asian只不过是一个喧闹虚伪的版本，《别告诉她》才真正触及到了中国家庭中沉重不可承受的内核，然而，美式独立电影规范化的视听语言却令中国呈现了它既熟悉又陌生的一面，摄影机的视差与错认产生了形式，内容的布莱希特间离；语言，中国式的日常对话，东北口音，以及奥卡菲娜不标准的中文都成为了影片表意符号的一部分，同时属于两种语言系统。 而视差并不仅仅来源于长春和纽约，更来自于日本与中国的微妙差异，Moreover，王子逸呈现了一种反向的东方主义心理—-中国对美国的想象，以及婚纱摄影中Stereotype的西方，一种作为compound的文化生产。

不能以獵奇稱之。它的誕生其實就是導演身為華裔探親時受到的cultural shock，所以才會東方不亮西方亮。根本還是處世哲學的不同。它之所以看來生硬，不是說這些對話不可能發生，恰恰是這些對話太可能發生了，我自己親身聽到無數次。但這些事/語言發現在我們的生活裡，前面有很多日常積累，它不可能憑空而來，而影響要展現這種積累，那些矛盾看起來才合理。為什麼說「拿了外國護照也是中國人」？一定是在過去有過陰影，才會有後來的宣言。我不是說導演必須講清來龍去脈，而是餘下空間的同時，如何暗示日子有功，才可以順利地說服觀眾。電影的好處是，這裡鏡頭和人物/家庭的關係，比很多中國電影有趣。回溯到生活（不同生活裡的good lie/bad lie），電影的解說對中國觀眾來說確實太淺。它只為西化思維找到了一個近似落點。

This is a movie made by Americans for Americans.

7分。非典型中国大家庭遇到的典型中华文化问题，对大部分中国家庭来说并不陌生，躲不掉、摘不清。这片就是呈现，没给出口，中西文化冲突的就在那里，简单是简单了一些，但爱和感情能有多复杂呢，能感同身受就好。我想我姥了。

Bili走在车水马龙的纽约街头，她ha-ho两声惊散另一片土地上庭院中的鸟群，奶奶的音容笑貌依旧在记忆中挥之不去。中美日一家人烹了一锅东北乱炖，剧作结构看到了杨德昌李安等大家影子，氛围色调有是枝裕和的痕迹，讲故事的手段则完全是西方的口吻，身份认同、文化碰撞是移二代子女在处理家庭问题时必须直面的尴尬问题，因为你不管走到哪，东方的根永远随身携带。

一部电影让人又哭又笑，心里酸涩得很。

不告诉她 告诉你一个更幽默的李安

3.5 虽然有些时刻的确真实动人，但穿插着许多很尬和太过直白的东西，很难挽救不够流畅的整体观感。是导演的个人经历所以也就无所谓是否“刻板”，但可能跟导演自己的观点和认知有关吧。这里面有些台词生硬的语序快跟烽火芳菲有一拼了...贵坞找个会讲正常中文的做剧本顾问很难吗- - 音效和摄影都还不错。希望奥卡菲娜拿到提名，马泰和老太太也不错吼。【p.s., 我看到奥卡菲娜拿酒店那个壶烧水好想冲进屏幕对她大喊不要！煮过内裤的！

8.2分，个人认为被低估的表现中西方文化碰撞的现实主义文艺作品，双方并没有对错，夹在中间者进退两难。不考虑两种观点哪个更占大义，个人认为肯定还是别告诉她好，仅是从身体健康方面考虑:知道自己得了癌症肯定自己能吓死自己，只有一个好的心情才能养病。

这种东方式的情感能够透过文化差异的隔膜，让不同地域的人都有感而发.

像面展示架，巨细靡遗地（比如扫墓要把花瓣撕碎防偷这种日常细节）堆叠着老生常谈、有部分甚至过了时的中国式生活奇观，虽然你知道这些展品不过是刻意搜罗来的，但仍会有被其触动的瞬间。抛开一些灾难性的部分（比如那个帅医生），姑嫂对呛、战友叙旧几场很生活化，林晓杰演得生动，赵淑珍不够接地气。

和《金都》很相像，看似有些黑大陆和猎奇，实际上都是在讲旅程结束之后，那些文化观念上的冲击带给自己的转变和认识，我们只是背景板，被利用和影响后发现和解决她们所面临的困境和问题。当然根据亲身经历改编的导演还是有很浓重的感情抒发，把丧事拍成喜事也很难。就连我到国内的陌生城市也会困惑茫然为何大多如此一样的毫无辨识度，从小到大包括亲戚的家拆完不留任何痕迹只有记忆的住所就不下五处。着重有一些表现到这里被同化后个人都是为集体而活的镜头反而是获得了力量，表演和演员的启用甚至非常好的配乐也是区分于跟纯国产片不一样的特点。至于到底是别告诉她后的心理慰藉还是保健神功和日本神药的作用都已经不再重要，共通的都是世界性的应当在这现代的生活中如何继续的活下去。传言这部也是报名金马碍于那些因素最后又退出的，还是比较的遗憾。

问题挺多的，演员表现参差不齐，女主、妈妈、奶奶表现不错，其他好几个配角表现尴尬，拖后腿，剧本也没给他们什么发挥空间。真的就是给老外浅层猎奇一下还好，跟当年的李安比起来差的太远。