词典 · 全部短评

又见🚕套路。

海镇欧巴死掉太刻意了

韩国的民族叙事逃不出框架却屡屡得手，最重要的可能是因为其从来不会掩盖人性的懦弱，才得以在战胜劣根性后大书民族精神。而我们多数砍掉了前半部分，直接歌颂赞美，连最简单的“先抑后扬”都懒得摆弄一下。

抗战版的《编舟记》。韩国当时的「创氏改名」在电影《东柱》里有交代一定的背景，真的是既热血又感动，即使长达135分钟的片长 看起来也不觉得无聊，这才是抗战片应该有的样子。街边偷窃的小混混误打误撞进了书店工作，开始识字并且帮助一起编撰韩语词典。柳海真演起这种社会底层的小人物 真的完全像是本色出演。仗义每多屠狗辈，正是这样一个识字不多、连「词典」还是「刺典」都分不清楚的小混混，最后用生命保全了历时十三年编撰修改的韩语词典原稿。朝鲜被日本灭国长达三十年之久，但是朝鲜并未放弃种族语言，语言是爱国者们心中可以燎原的星火。正是因为有这些英雄们的支持，所以 二战之后，韩国几乎是独立殖民地国家之中唯一一个完整恢复了本国语言的国家。

竟没想到，这样一个普通的主题，能拍得那么感人。

看短评以为很煽情，看完了觉得其实还是很克制的。作为一个中国人，深深地理解那些珍惜母语的人。什么时候中文也能够自由地生长和发展啊。

完成度很高，出乎意料的竟然还很不错。前面一般，后面渐入佳境的作品。虽然是老套的爱国情怀主旋律作品，但是依然有着令人感动和充满着闪光点的地方。这段历史值得被讲述，值得被记录。另外，没有从朝鲜语学会的几位创始人物入手而是从小人物开始故事也是挺讨喜的一点，严肃成分和戏剧化的成分都照顾得当。

形式上是南轅北轍的冤家相知相遇相濡以沫，大歷史小人物的套路，詞典這個題材能拍得通俗入屋也難得，也畢竟是非常悲壯的一段歷史（三十三人被捕，二人被虐殺），熱淚由它賺去罷。電影始終更偏重展示辭典編者在那個歷史時空的曾經，個人遺憾有關韓語及其文化／語法的闡釋可有更多。藝術文化往往與勞苦大眾有鴻溝，在戰時更覺是多餘奢物，諷刺的是除了文人之外，最理解文字和藝術價值的人，可能是當權者了，所以才會勞神費力的去揮舞警棍和槍枝去摧毀它們。也說明了人與人之間的契合與審美和教育都無關，如果良知是常識的話。

韩国的文字是韩国的脊梁，我是不会信韩国文化能被美帝洗脑的。

非常模式化的主旋律，和现实中韩语大量外来语的状况一对照甚至有些滑稽，不过当火不是往我们头上烧时，别国的民族主义宣传还是有参考价值的。另，标准语审定的情节有点意思，但真正编成已是民族独立之后的事了，说明文化终究还是要靠政治当后盾。

3.5！想骗我眼泪，但是两个小孩子演的很好，刘海镇真的又丑又可爱，在所有历史中，就是因为有了勇于奉献斗争的人们，历史才能成为我们所知道的历史。

以为是韩国版的《编舟记》，但却是一部韩国主旋律电影。不得不说，朝鲜民族的自我意识和信仰意识都特别强。中年油腻大叔什么的最后能慢慢被改造成一个有社会责任感的人，比编译词典怎么艰辛更好看。

算一部主流主旋律佳作吧。作为喜欢语言的人来说，是很喜欢这一主题的。尤其是那这辣椒酱和剪刀的牌子一个一个让人说各地方言的时候，最喜欢。

从《编舟记》，到《词典》，我强烈期盼我们自己的文化传承类电影，不知道哪位电影人能了我心愿。

国内创作真的应该学学这部电影小人物主角的写法，多么的严丝合缝，在这个角色的设计上，他所起到的关键作用，他如果加入到故事的主线，都十分贴切，最厉害的是他的困境来源，是曾经的他教育出的儿子所带来的，堪称十分狠辣的一笔了。

语言=国家。民族=语言。语言文字工作=备份。知识点挺多的电影。

比战争更可怕的是奴化教育，从思想彻底改变一个人，而效果也是持久的。近几年韩国每年都会出几部大制作的抗日电影，从弘扬民族气节来讲是值得赞许的，比某w地区好太多。但近日的日韩贸易战却落于下风。

恍如北影作品，每一步都踩在旋律上，甚至有些奇幻色彩

1933年到1946年，日本殖民统治时期为了编制朝鲜语词典走遍全国。到片尾才知道这个编纂词典是一个真实存在的事情，是当时20多个独立主权被殖民的国家中，唯一在独立后能恢复自己本国语言的国家。在现存的3000多种语言中，只有20多种语言有完整的词典。故事虽然很欢快有些部分叙述也有点散 不过依然能感到日占时期 对语言控制从而对精神控制，整整一代人的思想会被改变，有反抗的人民，但是受到血腥镇压。东北地区也被日本占领过吧，当时的情况不知是怎样，只能从人家韩国的片子中了解一二

为做任务拉了一遍，不得不服，太顺溜了！韩国商业文艺片制作已经炉火纯青，这既避重就轻绕过大开支和与史实的碰撞，同时又保持详略得当幽默动人撩你泪腺，输了啊。人物内心的辗转虽然有不少地方是想当然来着，但都不算太大的缺点，提出来无非想精益求精。这层次丰富得，虽然套路然而有效啊，同款套路国内为什么就能给你拍成恶俗呢。因为咱的演员和导演都特别爱在戏里表现自己特聪明，去表演自己的“相信”而不是真信。三星半