词典 · 全部短评

语言是民族的精神

挺喜欢里面的一句台词 “语言是民族的精神，文字是国家的生命。”

虽然对【不把主角塑造成令人讨厌的丑角就没法好好讲故事】感到很不满，非要在一个具备邋遢、虚荣、偷盗等低劣人格的角色上强行找闪光点，过度包装、理想化。但比我们这地的电影，拍得还是好个几十倍吧。【小白船原来是朝鲜民谣！！

前面都挺好，舉重若輕，用很多詼諧幽默講出語言對民族和個體的意義。就是最後追逃的情節有點兒扯。觸動的點還挺多的。「不能就不要方言嗎？」「當然不行，方言也是朝鮮的語言和財富啊！」 當然不行啊，你覺得「方言」和官話誰是祖宗誰是孫子。雜誌社發出的徵集廣告還寫的是「收集各地區的語言」（字幕組翻譯告訴我的）。所以四川話就是一門語言，請勿用帝國殖民詞彙「方言」矮化。人家連國都沒有的就開始保護地方語言了，給全世界帶方向的卻在全力剿殺。「三十年了，朝鮮沒有希望獨立了」⋯七十五年又怎樣⋯真的就是真的，假的就是假的。童謠《반달》當有阿拉伯語版本。

全是从好莱坞淘汰的笔法，没有分毫来自本土的生命力，不知道的还以为这帮人编的是牛津词典。

不识字的街头混混与知识分子不打不相识，最后被熏陶成民族志士，为词典编纂大业牺牲的故事。故事比较套路，画面质感比较影视城，

审美疲劳

题材很不错，剧情不够紧张。

主旋律难拍吗？精心打造的摄影棚，精心雕琢的男主，精心安插的说教，精心追求的客观还原，我们都差着。唯一缺点，片长太过分了，让结局的情绪打了折扣。

一群羸弱文人以笔作枪保家卫国的故事，拍的过于套路化，混混遇书生，书生晓以大义，混混起初不理解但为了自己的小九九忍了，在相处过程中混混逐渐理解了书生口中的大义是与自己的小九九息息相关的，于是誓死追随，书生也经历着对混混从看不上到打脸了的转变，于是二人开启共度时艰模式，结尾处也是狗血的可以，二人一死一活，既突出了大义实现的艰巨赚人热泪，又将光明留下给观众希望与温暖的疗愈。但由于两国经历类似，不乏共情感叹之处。

最后结尾仓促，但是也还值得一看，这样的历史应该被铭记

看不下去

通过编写词典来捍卫文化独立，角度新颖。日本在其殖民地强制施行的日化教育全部失败，因为他们不懂文化是要“化”的——就像我唐宋对他们的影响，急功近利的强硬手段不可能奏效。从门外汉的视角切入也算新颖。桥段全是能想到的套路。整部电影还不如最后几行字幕震撼可以说非常失败了。

比较娱乐化的处理，人物矛盾的篇幅也比较大。韩国人又一次自信地输出了文化。

《小白船》原来是朝鲜童谣

这主旋律的词典实在平淡而无趣。

語言文化是一個民族的根基，文字是這個根基進化為文明中最重要的載體，它承載著這個民族的文明，也記錄著這個民族的歷史。弱肉強食是自然界的生存法則，但人類之所以是這個星球上最高階的生物，是因為我們創造了文明，但與文明相伴的霸權主義往往總是試圖用一個文明吞併另一個文明來展現某種文明的優越性。保護文明和革命一樣，成就某種文明和保護某種文明的背後，都是無數人的犧牲和鮮血。

难以想象被统治35年之久的国家是如何反抗和等到独立的，当一个20年过去了，是真的会觉得没有希望了吧，还有小白船原来是朝鲜童谣，通过词典编撰作为抗日题材的切入点是好的，还有小人物做主角展开抗日精神在平民中的传达，但是剧作结构上多多少少还是有点儿过于模式化，流于表面，

剧情缓慢。但是居然也看完了。

语言是民族的精神，文字是民族的生命，但凡强大的国家和民族都是有自己的文字的。延续韩国电影轻松诙谐和沉重使命的交融，无疑会对韩国民众起到强化民族自豪感和爱国教育的作用，大时代历史命运下小人物的抗争，为自己民族留下了文字和精神。韩国电影无论是在关注社会问题，还是在回溯国家历史方面，都做的可圈可点。希望我们也能多一些优秀的电影，少一些无脑圈钱的垃圾片。