简单说一下《老猫》幕后两三事
来自豆瓣 · 完整原文
豆瓣原文 ↗看了88影业版蓝光花絮中的陈嘉上访谈,他大概讲了以下几点
1、蔡澜最早是找了章国明导演来拍,因为他之前拍过邵氏的科幻片《星际钝胎》
2、定了章国明之后,制片人蔡澜又去找陈嘉上写剧本!因为陈嘉上当年就是因为看了章国明的《边缘人》才入行电影圈,从1980年开始在邵氏的电影特效组工作,还参与过《星际钝胎》的特效制作。所以当时他为了报答章国明就一口答应蔡澜,带着老搭档陈应嘉和叶广俭一起开始写剧本
3、剧本完成后,陈嘉上说当时章国明因为之前连续几部作品都不成功,所以急于证明自己,因此在拍摄过程中一直非常焦虑,边拍边改剧本!蔡澜对此很不满,让陈嘉上不要再帮章国明改剧本!陈嘉上从这个时间点开始就淡出了本片的制作
4、在拍摄本片著名的猫狗大战的过程中,由于香港当时拍摄动物的技术相对落后,导致好几只猫死亡!章国明也因此退出拍摄,不过陈嘉上对这点也讲得很模糊,并不确定这是他退出的主因!
5、在蓝乃才导演接手之前,蔡澜还找了一个常住香港的日本女导演接手了章国明拍摄的素材并拍了一段时间!那个女导演应该就是羽仁未央,她拍的部分应该是《老猫》的日本套拍版《妖兽大战》!
所谓套拍版就是在同一部剧本的基础上拍摄但主演换人,卫斯理由李子雄换成日本演员赤井英和,刘兆铭换成关海山,叶蕴仪和倪匡及一班配角没换,涉及主演的场景就换人重拍一遍!这在香港当时也不是新鲜事,比如王晶1989年拍摄的《至尊无上》就套拍了一部美国版《知名赌注》,把主角谭咏麟和刘德华都换成了外国人!
不过《老猫》的问题在于,由于章国明没有拍完就离组了,导致最后成片既有他拍的素材,还有蓝乃才导演拍的素材,甚至还有羽仁未央拍摄的日版素材,而中日版本其实在剧本上有微妙的区别(比如郭追的角色在港版是警察,而在日版是一个保镖)因此影片的剪辑和逻辑相当混乱!而且陈嘉上似乎并不知道这个日本版的存在...
6、最后蓝乃才导演接手拍完了本片,这部影片也是蓝导最后一部导演作品。陈嘉上并不知道蓝乃才息影的具体原因,只知道他后来一直在周游世界!根据百度百科的资料看,蓝导现在的身份是一名旅游摄影家!
P.S.1 关于《老猫》的幕后,大家可以再看看今日头条上的这篇:《卫斯理之老猫》的港版和日版,该文对中日两版的来龙去脉讲的比较详细,但有些内容似乎也是作者的揣测
P.S.2 羽仁未央是日本著名导演羽仁进的女儿,关于她可以看蔡澜的一篇短文:《十二歲半的女人》