总结下此片和原著的区别点

第一幕

0:02:00-0:23:03

1.原著中故事发生在Athens，没有自行车，电影发生背景是自行车兴起，发生地在Monte Athena。

2.原著中赫米娅之父责备拉山德给赫米娅【唱情歌】，电影中是写情诗。

3.原著中工人们聚集地是【Quince家】，并非大街上。

4.电影中Bottom被工人们淋了一身，原著没有。

5.原著中工人们相约在城外【两公里】的树林排练，电影中是一公里。

6.Bottom的老婆不存在？

第二幕

0:23:04-0:48:24

1.原著中没有女精灵调侃Puck的情节。

2.原著中有魔力的花是【紫色】，电影中台词说紫色，图像是红色。

3.原著中仙后睡去后身边【无人看守】，电影中有一侍女。

第三幕

0:48:25-1:13:44

1.工人们讨论表现月光的方法，原著中是【开窗或提灯笼，最后选提灯笼】，电影中是开窗。

2.原著中没有Bottom变成驴后唱的歌词。

3.原著中没有仙后和Bottom亲密的过程。

4.原著中没有四人争吵时掉进泥塘的情节。

第四幕

1:13:45-1:28:50

1.原著中Bottom醒来后没有发现身边戒指。

2.原著中工人们在【Quince家】讨论，而非街头讨论。

3.原著中没有Bottom看着似曾相识的仙后雕像。

4.原著中没有提到四人醒来时是裸体。

第五幕

1:28:51-1:48:40

1.原著中【先登场表演的是Quince】而非表演墙的人。

2.原著中没有表演墙的人台词卡顿的情节。

3.原著中Bottom没有向观众扔狗。

4.原著中表演结束后工人们没有互相亲吻。