maybe too smart

《糊涂侦探》大概是小时候最喜欢的剧集之一了。主要还是因为它轻松搞笑，其次，它还是关于侦探（其实是特工）的故事。

打从电影版消息出来之后，我便一直很期待。

在此之前，还特意找了原作看了几集。（第一季网上有中文字幕版。）果然好看！即便画面染了年月的色迹，音轨失真，以现在的眼光看，造型、道具什么的都比较简陋，剧情和表演上也比较单薄。

然而确实是看了开心的剧。86号特工Maxwell Smart，虽然姓smart，却有点dumb，经常弄拙成巧，但可爱之极。

虽然这是一部关于特工的剧集，代表正义的特工机构CONTROL，对抗代表邪恶的KAOS组织。但看片过程中却感受不到任何的恐怖阴谋或者生死威胁——86和99每次均“陷入危险”，但我们从来都知道会化险为夷。

说回电影版。

Steven Carell饰演的Max，和原作的确实有几分神似，也都是冷面笑匠。当初看了消息报道的时候我就想，恐怕当前再也找不到比Steven更合适的人了罢。而99号饰演者Anne Hathaway最近更是当红，红得有点要发紫。从造型上看，也能符合原作99的甜美形象。

然而看过之后却发现，有些感觉却是找不到了。

电影版的86和99都没有原作中的可爱。影片的风格更加写实。比如动作戏，首先他们俩都是神枪手，其次功夫也了得，尤其99号打斗时那几下甚是彪悍——我反而觉得动作戏应该找成龙来指导，关键不是要实力，而是要效（笑）果，让86糊里糊涂又巧妙地打赢，这才符合他的风格。

编剧也为两位主角设置了背景故事。Max原本是个肥胖的文员，刚刚经过考试可以出外勤，由于所有特工机密泄漏，组织派他临时上阵；而99也出勤，因为她刚整过容敌人还不认得（囧）。至于她为什么整容？因为之前出任务的时候，和搭档有情感纠葛，后来任务失败，然后怎么怎么着……反正我觉得这个设定很囧。

原作中的86号Max Smart其实是有点笨拙的，虽然看起来脑袋灵光精明能干，其实憨得可以。心态很好，从来不畏惧，从来不愤怒，从来不悲伤。“smart”其实是个反义——尽管也不完全，正是这样才凸显了喜剧效果。

而电影版中的Max，或许太smart了点。虽然也有闹点笑话，但感觉却不可爱了。好比在耍幽默，而原作是天然幽默。同样99也没有原作的可爱，因为电影版中的99太精干了，可原来这角色只需要是花瓶。

顺便说一下Chief这个角色。原来的形象恐怕有点深入人心了，电影版中这个我照了好几次面才认出原来这人演的是这个角色啊。看起来太慈祥了。没有原作中的强硬，以及面对Max时候的无奈——那又是一个常常令我们发笑的常见情景。

说的经典场景。我记得这么三个。一个是隔音罩，电影中无疑改良了，更高科技，但效果一样挫，不过个人觉得还是原作里的好笑点。另一个是特工药丸，Max被告知服下之后若干秒即致命，然后问：“有个问题。究竟该怎么让敌人服下呢？”（电影中是开玩笑假傻，原作中是真傻。）

还有一个是Max的经典台词，电影版中是这样的：

“公平起见，我必须告诉你，这里已经被130个精英狙击手小队包围了。”

“我不相信。”

“那你相信二十几个三角洲突击队员吗？”

“不。”

“那带着BB枪的Chuck Norris呢？”

……

类似的口白是86号的经典台词。电影中用的算比较恰到好处。（我依然觉得Steven Carell把这个角色演得太冷了点。）

有些原创的情节我却欣赏不大来。譬如Max在飞机洗手间用那把“瑞士军刀”射箭。第一箭还好，射到鞋（脚），够蠢了吧，但他不放弃，又射了无数箭，射穿耳，射正面颊，我就想到一个字—— 痛，哪里还笑得出来。再比如Max和胖妞跳舞那段，我没看出太多和剧情的必然联系，也没啥多好笑的。

我又想起一个原作中的经典笑料。就是那些所谓特工的神奇道具，极尽讽刺。记得其中一次是Max跟踪可以对象，坐在那部经典红色敞篷车上远远望着，想起给上司打报告了，这回他没用那个经典中之经典的电话皮鞋，叼根香烟，抽出车上的点烟器——原来是个电话！后来报告完毕，拿起车载电话的话筒——原来是个点烟器！……

那些可爱的道具们有时多余，有时失灵，有的想象力十足，总是出其不意，却似乎从不当真。我还记得有把吵袖珍几乎抠不到扳机的手枪，哈哈。但电影中的道具却不好玩了。演过《Studio 60 on the Sunset Strip》的某配角和《Heroes》里的Hiro是本片中的科研二人组，略显稚嫩。他们搞出来的设备包括电子苍蝇、仿真机器人这样高科技废品（至少片中没正当用上），也有能射箭喷火的瑞士军刀这样的无聊玩意儿。创意在哪里？

其实影片的开头便向原作致敬了，博物馆里摆放着冷战时期特工的装备，包括那辆红色敞篷跑车，以及简直是该系列“代言产品”的电话皮鞋。后来甚至还利用了一下。大概，编导们想告诉我们，毕竟时代不同了，而且改编也不能原著照搬，特工确实得干练点的，就算傻也要充分可信，等等。

只是，我还是更怀念原作。有时候我们想要的并不是多可信的故事——反正都是扯的，为何不干脆扯得更欢一点呢？