湾区亚裔移二/三代普男几宗罪
含剧透 · 建议观影后阅读
豆瓣原文 ↗《初来乍到》老爸的电影处女作,看完觉得有点那么个意思。故事很简单,改编自Adrian Tomine 的同名漫画书,自诩“电影艺术人”的日裔二/三代小伙Ben在湾区经营着一家小电影院,女朋友Miko同为日裔二/三代的文化人。结果,Ben一心想date白女,在三个月的冷静期里,Miko去纽约实习,Ben连着被两位白女甩,去纽约找Miko的时候,发现Miko在date白男,大为恼火。在身边朋友的劝说下,意识到自己的缺点(短板),影片题目由此而来。
最近亚裔全阵容的影视作品不少,从《瞬息全宇宙》到《怒呛人生》,再到《兜风》,乍一看像是就那么几个亚裔演员的排列组合,而且清一色爽剧。这部《短板》稍稍沉了下来,不那么癫狂地说个事儿。尽管偶尔耍个宝,但是接地气的湾区街景,段落式的小标题,还是可以感受到影片诚恳的心气。
虽然叫短板,但把男主的“几宗罪”罗列开来,真的不是一部电影说教可以解决的。
(1)否认一切,疾世愤俗
开头一段,Ben和Miko在电影艺术节上看一段独立制作的电影。那段电影可以想成是GPT版的《摘金奇缘》的桥段重现。金黄缎面礼服的许玮伦在前台要一间高级套房,被鄙夷,她转头和丈夫一合计,买下了整座酒店(想象下那酒店大堂就像AMC的走廊。。)。在欢呼的观众中,Ben对这样的桥段嗤之以鼻。他不明白这么被错误代表的亚裔电影为啥收获这么多好评。Miko有典型亚裔女性的积极和包容,她认可观众的品味,并善于和异己观点和解。这么一对比,Ben就像是一只刺猬,搁哪哪不爽,怼天怼地,怼湾区码农开车,怼纽约不是好地儿,爱戳别人痛处,的确不是那么讨好人的性格。但回头想一下,这不是美式文化鼓励的critical thinking吗?在谢耳朵那儿就是个性,但到了Ben这儿就是无处安放的短板。所以,这个短板我觉得不是个事儿。
(2)对恋爱和族裔关系的刻板印象
亚男找白女,亚女找白男,这个在政治正确的湾区不是可以拿到台面上说的。Ben就是这种刻板印象的代表。亚男找白女,那么这个男的一定被认为很有本事。亚女找白男,那么这个女的一定是“黄热”的对象,没有自尊。这种观点融合了性别和族裔歧视,古往今来,战胜国俘虏了战败国的女性为之繁衍人口,所以女性被物化是刻写在历史基因里的。亚男白女组合满足了亚裔在白人主流文化夹缝中的族裔自尊心,而亚女白男组合却挫败了这种族裔自尊心。但为什么把恋爱上升到族裔高度呢?你一个Ben代表不了亚裔,在关系中人只能代表其个体。影片进行了很有趣讽刺的处理,Miko的白人男朋友,是犹太人和印第安的后裔,说得一口流利日语,十多年武术训练,家中常备武士刀,谦和礼貌,击得丢失自己文化背景的Ben成了渣渣。导演借Miko的口告诉Ben,你输了不是因为族裔,是因为你自己的个体,缺乏“warmth, and essential human decency”,命苦不能怨政府。
(3)把自己的文化丢了
Ben作为二/三代移民,已经把自己的文化背景丢得找不到了。除了影片结尾在机场大口啃着炸酱面,他听不懂日语,对二战时中日韩的历史不甚了解,没有了东亚人民的爱岗敬业。在一个热爱自己文化的外族裔人士和空有一副本族裔外表的两人之间,Miko的选择不难理解。尽管残酷,但事实就是这样,二/三代移民既要保留自己文化的根,又要融入主流,实属不易,这里稍稍同情一下Ben。
最后,雪莉当属本暑期最佳闺蜜。在《兜风》里跟你回中国,跟你找生母。在这里是毒舌帮你切中要害,帮你撑腰,帮你面对人生疾苦。有此闺蜜,夫复何求。