翻拍国外优秀片子感觉也是一条路子?只要编剧不傻逼不乱改,至少本子是经过验证的。//看完了,台词尴尬,表演浮夸
来电狂响 · 全部短评
本站已收录 100 条 · 全部原文 · 可能含剧透 · 豆瓣短评列表 ↗
比较接地气,各种转折、揭秘就像本片的镜头调度一样单调和缺少支点,第二次暴走之后明显开始为各个角色强行找补。段子隐晦,想起前几天在咖啡馆里听人聊电影投资,说现在年轻夫妻婚后没得聊聚会又聊得很污,这部片大概也想讲这个。表演挺好,佟大为不错,霍思燕可爱,奚梦瑶有进步。马丽很好但这个角色被删得几乎报废,台词也硬。插叙生硬,彩蛋说是聊剧本,形式没出来。酒桌戏难,改编难,收尾硬要拔到社会大爱上,没懂,一大串素材混剪也算呼应刚开头那段群演摆拍吧。乔杉基情梗很尬,被做成笑点,复刻原版的马丽彩虹色却没了,有种能嘲笑不能正名的感觉。
七个主演都给出了精彩的演出,生旦净末丑,各司其职,起转承合无缝衔接,节奏紧凑干净无冷场。前半段挑大梁的是乔杉,到了后半段,主角任务渐渐转移到了佟大为身上,在越来越激烈的气氛中,被挤压出了身上的虚伪、虚荣、自负、残忍,最终他醒悟了,并且接受了真正的自己和自己真正的命运。佟大为完成了这个故事里戏剧化的和结论性的,甚至不体面的部分。
翻拍成喜剧也没啥,但是结尾又何必要来一波强行升华?看完之后我竟然有点迷上乔杉了,在一个小品电影里其他人完全被大保健散发出的光华遮蔽了。。。
求锤得锤!新时代手机承载的是,被保护的隐私、被掩盖的秘密,手机公开化的恐慌是,社交被绑架的无奈、伪装被揭穿后的难堪。全球都在改编,剧本底子在那,崩不到哪儿去,奔着贺岁喜剧的调性去做本土化倒也讨巧,餐桌外用手机串联起的平凡小人物的百态人生是原版欠缺的现实主义质感,但也使原本闭合集中的戏剧力被分散。乔杉和马丽的喜剧感非常讨喜。
听说是喜剧抱着会大笑的心理观看,没想到从头到尾都没笑。本来觉得挺不好看的等1个小时之后才渐渐感受到了电影也是有点内涵的,矛盾冲突变激烈了。结尾煽情之后没想到还反转了,加分,及格了。
我又陷入了复杂的情绪 仿佛屎抢劫了我 我要去给警察描述犯罪嫌疑人的体貌特征 (马丽这个造型好铁喔)乔杉版吴小江又戳我笑点了 代乐乐演的心理医生不像对婚姻失望的撑不下去的 像个看热闹不嫌事大的 哎!我这是何苦!
好尴尬啊这片,确实很接地气。但不是我说啊,您这普通人家长里短真不至于拍个电影出来。这剧情……演员自己都挺尬的吧,再好的演技都没发挥空间
《完美陌生人》那么深挖人性的好电影,怎么改编过来就不尴不尬的。还好有乔杉,一个人用他的天然喜感拯救了一部电影,也拯救了2018最后一天坐在电影院里的我。
这个故事本身就没有什么本土化不本土化,主题基底就是很共通性的内核,所以能够本土移植并不是一个亮点,反而保留那些原版的敏感元素但为了过审完全解读成了另一个意思就有点情节遗憾+浪费了。本来打低分一直下不去手,觉得前面完成度还是OK的,直到结尾把所有人错误的价值观用一种强行正确的形式结束,最后五分钟真是极度不舒服,甭管片尾花絮用再多正能量的例子渲染,这片子的核都是散的。
说实话原版我就不喜欢,就那种弄得特别drama还到处跟人显摆“你看我是不是特深刻”,而且我真觉得这种大家都心照不宣的事情,真不值得这么掰开了揉碎了去说,特别中产阶级无病呻吟,就你男朋友劈腿这么屁大点事儿值得上升到人性真是无法信任的高度吗?在我看来原版里最有价值的一段也就是父亲对女儿的那段话,翻拍版还给删了……最生气的是,对编剧到底是有什么误解?编剧这么苦逼一个行业,又被甲方虐又被观众骂,现在还要补税,就不要拿编剧开涮了好不好?
意大利原版的剧本可能算是一个精致的玻璃工艺品,起承转合,矛盾冲突都安排得非常巧妙,那么国产版的剧本大概就是一地的玻璃渣子吧,破碎,混乱。。。不过这些玻璃渣子多少也能扎到一点人。还是同场隔壁坐着的小男孩说得好,他说:“爸爸,这游戏一点都不好玩,伤了太多人的感情了。”是啊,生活这游戏一点都不好玩。
改编上不上心,没有技术含量,整体节奏搞成了网大。片尾曲为什么用《我爱我家》的音乐呢,不配啊,彩蛋和内容严重割裂。
翻拍的大概是最差的一版
手机不可怕,我们对庸常琐碎生活的恐惧才真的可怕,本土化做得不错,反映了近在咫尺的中年危机和中产焦虑,还大胆挑明了并不罕见的职场性骚扰,乔杉一套一套的社会嗑真逗,但是群戏缺乏亮点,好几条线索都断了,好几处舞台剧感墙裂…片尾曲恍惚回到了《我爱我家》,彩蛋暖了人心,却毁了之前苦心营造的冰冷现实感…全世界都知道贾志国儿子想做菜了hhhhh
都说是翻拍,但我感觉这种模式怎么像是老模式呢,既视感很强,但是忘了是什么电影了
看完之后,有些意外的惊喜,中国版《完美陌生人》改编得很本土化、很接地气儿。餐桌外的百态人生不禁令人感慨,有欢笑,也有思考,最后还有温暖,能够将一部戏剧味道浓厚的电影改编得如此写实,这值得赞赏。
强行反转,强行煽情,后半段越来越尬,尤其是出轨小三的渣男竟然还变成了勇者无畏?我擦???
现实中很多人都有秘密,一旦对别人敞开真的很灾难,本片很现实又很圆滑,有些东西它替你处理了。
翻拍的绝了!