不想坐民航

葛优与徐帆主演的《大撒把》有这样的一幕。

徐帆饰演的林周云在地铁站再次碰上了葛优饰演的顾颜。

    “认出我来啦？”是林周云先叫住顾颜。

    “当然！”顾颜点头称是。

    “你好！”林周云有点不好意思。

    “你好！”顾颜也有点不好意思。

    “你是没去呢，还是回来了？”顾颜问林周云她跟丈夫的团聚移民办好了没有。

    “没呐，还没去呢！不过快了！”林周云回答时带着些兴奋。

    “那什么，那个机票都订好了吗？”

    “他寄来了，我不想坐民航。”

    “这么说你丈夫给你订的是战斗机？”

    “不是……我不想坐中国民航。”

这是一部1993年的片子，我是在湾仔影艺看的，在香港上映时片名改成《北京痴男怨女》。改名也是有必要的，香港人一般都不知道“大撒把”是什么意思。“大撒把”甚至不是北方用语，据“百度知道”说，在江苏徐州的方言中，大撒把就是“不管他了”、“豁出去了”的意思。骑单车时撒手不扶车把，依然特保持平冲，让车子能继续前进，也可以称做大撒把。

现在回想，后者正是电影故事的况味。

这片子，我看过好多次，可能是我重看得最多的一部电影。