王家卫《爱神》之《手》加长版与原版之差异

加长版56分钟，掐头去尾实际约52分钟，2004年原版43分钟，掐头去尾约41分钟。加长版实际多了不到11分钟的新内容，大致有15处差异如下。

1、 两版最直观的差异是调色不同，原版秾丽华美但幽暗，夜景细节损失，如结尾皇宫酒店内景，只能看个意思。加长版则调亮了不少，较原版细节毕现，但似乎灰度太高，对比不够。

2、 原版片头片尾的配乐是《爱神》致敬安东尼奥尼的同名主题音乐，配合插画风动画，欧风十足。加长版片头片尾则变为《手》的主题音乐，仅配以红底白字。 片尾演员表首次披露华小姐的名字叫“华绮宝”，显然这也是花国中一花名。

3、 裁缝铺老金在电话里恭贺华小姐婚讯之后，无缝加了一通华小姐和老东家歌舞厅的电话。华小姐申明自己不再去上班了，但也并不是要结婚，“他是有老婆的”，她只要钱，并炫耀这两天计划去看房子。随后下人英姐来告：赵先生来了，接华小姐正面特写。这段情节后续多有交代提及，华小姐心迹似无需如此直白袒露，删去无妨。

4、 赵先生走后，加入裁缝小张到华宅匆匆上楼的过场戏。

5、 加长版增加的最重要的一幕：裁缝铺过端午节，小张在厨房自吃华小姐送的粽子，穿插华小姐手包粽子镜头，葱葱玉手轻拢慢捻，气氛氤氲暧昧。随后小张陷入遐想，在浴室中迟迟不出，又暗暗点题“手”，老金无奈来叫门催促。此段背景插曲是白光的《今夕何夕》，一代妖姬，唱得销魂蚀骨。因情节删减，原声带并未收录此曲。这段意象是非常中式的食色性也，删去可惜。

6、 加入张震第一次悉心熨烫华小姐旗袍的镜头。

7、 华小姐迁怒小张，将其赶走后，加入小张裁缝铺打麻将的一场戏。隔壁裁剪台上就摆着被华小姐退货的几件旗袍。华美如此，却被退货，多情却被无情恼，小张怎不委屈。配乐用周璇《不变的心》，“你是我的灵魂，你是我的生命，经过了分离，经过了分离，我们更坚定”，歌词可谓小张此刻对华小姐的心声。此曲自然也未收入原声带，遗憾。

8、 小白脸赵先生与华小姐大吵摊牌走人后，加入小张枯坐华宅客厅，随即黯然下楼离开镜头。

9、 紧接着又加小张上楼找华小姐不遇戏码，小张此次是衔命要账，华小姐出门定是去拉新的大客户救急。 8、9两处略显拖沓，原版由赵先生离开直接转入小张回裁缝铺，反馈要账未果。两次上门并一次，利落干脆。

10、小张回到裁缝铺，加入一个进门镜头，前景是门口挂着的鱼形灯笼，暗示节令。老金让张震改天再去催账后，加老金伏案打着算盘算账镜头。

11、加入完整一场戏：小张带回华小姐要转卖的旗袍，第二次悉心熨烫，不住手指轻抚，熨斗也是无比轻柔的划过，又一次带到手的意象。小张把旗袍一件件叠好，装进皮箱，小心收藏在柜子顶上，真是千般惆怅，接着关灯，走人。

12、老金意外接到华小姐电话后，小张回，老金相告，小张闻讯木然：“她回来了？” 此处张震没能展现出小张的复杂情绪，也不似故作镇定，戏不太够，删掉也好。

13、小张取下装着华小姐旗袍的皮箱，加入小张仔细端详检查旗袍的正面镜头。

14、小张把手伸进旗袍里想入非非，原版是黑屏渐出，最后只剩呻吟，加长版则是同一亮度，并未渐隐。

15、加入小张最后一次接到华小姐电话的戏。小张对电话说：“好，知道了，我马上过来”，随后神情凝重穿上白衬衫，出门。并加入皇宫酒店外景镜头。

总体而言，2004年原版剪裁（对于一部短片来说）已足够精当，删除包粽子、吃粽子戏固然可惜，但除了时长原因，也许是导演想把手的意象与欲望投射更多聚焦到裁缝与旗袍上。于加长版中看到更多巩俐（正当风华绝代当打之年）、张震（被摄影机宠爱的五官轮廓）、田丰（演技已到润物无声之境）的镜头，亦是影迷幸事，再多些也无妨。