返回 谁可以这样爱我

了解信仰和不了解信仰的人都没法给高分

小ying的影

含剧透 · 建议观影后阅读

豆瓣原文 ↗

仅仅看在原著的面子上加一星。

了解圣经或不了解整个文化语境背景的人,会觉得整个故事设定都有点无稽之谈。

但被原著深深打动的人,恐怕也看不下去眼前这部降智无脑的言情片。。。

叹气这电影是如何巧妙避开原著的一切重点,把救赎的神圣降格成了三流五流的言情玛丽苏,甚至剧情还不如现在的一些短视频。。。

首先逃跑少了一次,让女主的心路转变缺了一环,显得突兀,情感张力也没法到位了。原著她的情绪是细细密密走过了很多层很长的路的,轻蔑-吃惊-触动-向往-绝望-麻木-礼貌-骄傲-自弃-恨恶-感激-自惭-仰慕-自卑-迷茫-坚定-自爱爱人……同样就会让男主最后一次放任她走不再去追显得莫名其妙,跟之前他的感情线串不上。

其次,配角的鲜活也被抽走了。比如女配对男主和女主最赤诚的爱没有体现,这就让她跟男配在一起显得极其平淡,过程没了,本来这是一个很大很有必要的矛盾冲突点;男配的误会傲慢也是轻描淡写,他的转变本来是女主的对照组,女配对他也有类似男主对女主的救赎之意,这样在性别上是平等的,不会沦为陈词滥调的所谓“第一性”主导的单方面救风尘……结果全砍了。

还有整个故事的画龙点睛之笔,女主逃出魔窟的高光,在台上的赞美诗也没唱(因为没有女主此前受男主和邻居一家的影响耳濡目染于信仰的情节,没办法),直接无脑魔改,一句话道出真相就把娱乐会所老总(好歹也是一方势力)给吊死了,可谓把观众当傻子;顺势女主的恩人、城里的富贵一家也没了(可能是为了加入那个救场黑人的戏份吧,现在拍电影一定要顾及到政治正确人种全面性,问题是那个年代又不能让黑人成为上流阶级,所以只能让他临时救一下场,没法成为女主后来事业的赞助人了)

本来书里好几个基督徒家庭的范例,涵盖城乡各阶层,非常全面——镇上杂货铺店主和城里这家一样不带有色眼光看女主,还有邻居一家的夫妻之爱、亲子之爱,以及他们对女主真挚的情意,这些活出来的样子,生命影响生命,才让女主干枯的心被逐渐浸染、最终柔软下来,真正顺服。影片完全把神圣信仰拍成了神通迷信之流…

女主牵头创建抹大拉之家活出了自己的生命这条线整个淡化,变成女的必须依附于男的,在家干活带娃。原著女主是“功成名就”带着充分的自我肯定&自我认同回去面对男主的,她是先活出了自己。影片这里淡化,就会显得女的纯靠男的救,非常弱女叙事。(我知道原著的意味,男主是上帝的化身之类的。但要知道,神在人心里做工结果你不发挥一点主观能动性,这不是无脑的信仰是什么。。。当代很多教会在这一点上也是曲解的,才会造成外人对教会“大男子主义”“男尊女卑”的刻板印象)。另外跟女主携手的恩人女儿一辈子不结婚,在抹大拉之家帮助了不计其数的人,这对应了在基督里,婚姻是祝福,独身同样是恩赐。结果影片又加深了劝婚劝生的刻板印象,落脚在女主大着肚子手里还牵个孩子……高远的立意完全被狭隘化了。

女主和男配之间层层递进消解误会的精巧对话,经过删节,变成现在这样直白平板,失去一切可圈可点之处,纯走过场聊天了。台词中的悬念、转折、视角限制全都自作聪明改没了,两人之间毫无张力可言了。而且必须要先有女主对男配的道歉,才会让男配请求她的原谅显得是发自内心而非死皮赖脸,现在这样就会显得纯礼貌客套,而且也消解了女主内心的高尚。

更遗憾的是演员全无演技,选角也有问题。女主出场风尘气就很重,完全没有那种打动男主的孤绝冷傲气质,心中深藏的柔软纯净也体现不出来。男主和男配年龄组合颠倒,男主原是故事中最可靠的男人,白面奶油小生根本撑不起来。唯一可圈可点保罗的眼泪,没经过完整铺垫又显得莫名其妙。

看了一下这个导演专门拍信仰电影的,怎么感觉对信仰、人性和生命的理解都好浅薄……

电影非常不推荐,推荐大家去看原著。