返回 惊情四百年

从改编角度来看一下~

Lido135 人觉得有用

来自豆瓣 · 完整原文

豆瓣原文 ↗

    感想就不谈了,我补充几点吧,有助于大家理解电影。

    就片名来说,其实是叫《Bram Stoker's Dracula》,之前也看过一部科学怪人叫《Mary Shelley's Frankenstein》,可以看出对作者的敬意。

    不知道有多少人看过原著,或者说有多少人看完过。的确……是很沉闷的东西,总结起来就是歌颂那个时代绅士的智慧勇敢和淑女的纯真善良,女主角和德库拉没有任何感情(这真是可惜),德库拉本身也只是个智力低下的怪物(他不记得生前的事),作品奠定了很多有关吸血鬼的迷信(后面会提及),比较像是猎奇类的书籍。

    值得一提的是,原著是没有小说型文字的,全部是日记或者书信体裁(全部!),这就是影片里男女主人公日记式叙述的由来。这是一个很聪明的引用。同样聪明的是对于伯爵影子的处理,仔细看的话并不是很难的特技啊,但是效果却超好。

    伯爵在城堡的部分是我最喜欢的了,常常私下模仿那种说话方式,这里值得一提的是那个马夫——那其实是伯爵本人,伯爵除了狼没有手下,那些当地人样的仆人原著里是没有的再说他们的手臂也不会变长……那几个女鬼也显然不能用来接人(辛苦的伯爵啊,刚停好车又得换衣服来迎接)。

    吸血鬼不仅害怕大蒜、阳光、十字架,吸血鬼也不能跨过流动的水!一般来说大家不知道最后这个。伯爵坐船来到和逃离伦敦都是有时机要求的(涨落潮),在原著里是很重要的推理部分。船长的手记和空船自动入港的报纸描写是相当恐怖的文字,至今想起来头皮发麻。(又,那些箱子是伯爵自己在晚上搬到房子里去的,好劳累啊!)

    关于前办事员伦菲先生的作用,不知道大家是否看明白了?我总结一下我的看法吧。伦菲先生和主角的遭遇是明显不同的,他做了伯爵的爪牙(太过迷信和疯狂的那种,所以被抓起来了),伯爵其实已经抛弃他了,电影里他由于警告了女主角而以“背叛”处决,这看起来很不必要吧?其实在原著里他是帮助了伯爵的,因为“吸血鬼没有被邀请是不能进入他人的房子的”,这是又一个不为人熟知的迷信,伯爵以永生为诱饵使伦菲准许自己进入,从而杀了他并袭击了女主角。

    还有那个神通广大的博士,他可是著名的驱魔人范*海辛啊!也有一部有关他的电影,不过太夸张了。

    还有一点,伯爵使用的泥土……估计大家都以为那些泥土是被污染了吧?其实那都是圣土,伯爵的城堡里好歹也有一个教堂啊!贴切一点说应该是有魔力的泥土。所以主角们在销毁泥土时用的原理是不一样的。虽然也是净化,但是是把本身有魔力的泥土净化到只有神才可以使用的地步。(大概魔力其实没有正邪之分吧?)

    最后,我一直对片中伯爵和女主角共饮苦艾酒的方式非常感兴趣,看过《来自地狱》的人应该会发现其中令人惊讶的相似,那个侦探也是一边吃方糖一边喝,对于那个时代这种类似毒品的物质的使用谁有详细的了解还请给予指教啊!

    另外大家不要对我拘泥于原著吐槽哦~对我来说这种差别也是看电影的乐趣之一。