如果你是陈玉珊，你会怎么改写？

在情人节进影院看《一吻定情》，不知道是那个导演了《我的少女时代》的陈玉珊吸引了你，还是电影的主演很合你的胃口，还是像我这样看过了台版，日版，泰版，动画版，再来欣赏新版本的？相信有很多像我一样对多田薰的《淘气小亲亲》有着不一般执着的影迷，但是这部电影的评分还是低了一点。

我是在13号晚上看的电影，尽管在观看的过程中顺利猜到了每个熟悉的桥段，像袁湘琴的书里都是直树，接力赛给错接力棒，直树的女装视频被看到，恶作剧之接吻，直树考试失利、湖中翻掉的小船，求婚，数接吻次数等等等等。但我还是很享受这种重复，这就是看《恶吻》的乐趣不是吗？如果真的是喜欢一个IP，不会说讨厌别人的翻拍，应该是要看旧酒换了新瓶子去装究竟会有什么不同。我觉得陈玉珊的这个翻拍还算是成功的，尽管跟原著的意味有点儿偏差，但是还是能感觉到演员和剧组人员们都很努力。

先说演员。

电影前半段的袁湘琴真的很林允，很有拍《美人鱼》时的感觉，那种瞪大眼睛，弯头咧嘴，一惊一咋的样子让我有点跳戏的感觉，但是到了后半段在panta公司外雨中那一段的演技有惊艳到我，被直树训斥后一瞬间红了眼睛的感觉，让人感觉瞬间入戏，脑海里面闪过了以往台剧版本里面湘琴好心为直树打点却被拒绝、不领情的样子。也是这一瞬间我感觉到了林允作为一个演员的硬功。还有一幕相信大家都很深刻，就是湘琴在医院外垃圾桶上放下汤锅后的台湾跑——整场电影下来观众气压最低的片段。一开始不明白为什么好好的美女要张大了嘴巴喘着气走路，直到看到了湘琴放下东西后放声大哭，边跑边哭的样子才真正感受到了那份心痛的感觉——看着自己喜欢了这么久的男生要和别的女生结婚了。在那个画面里，林允真的哭的很丑，丑的很心疼。纵观全片，可以感觉到林允有很认真的想要演好湘琴的角色，估计她也有看过这部剧集，是傻气十足，但是感觉更多的还是林允式傻气，少了几分湘琴式的傻气，但也就是因为这样，让我感觉到这部电影有跳跃出旧版本的感觉。如果撇开《淘气小亲亲》这个IP，我会感觉这是一部全新的校园爱情片。可是老实说，林允是漂亮啊，只是太高了！这是我见过最高的湘琴了，大白长腿让我跳戏啊，哭。

王大陆其实在本戏中给了我很多惊艳的时刻，应该是比较温柔版本的直树了。一想起徐太宇我总能想到那个痞痞的充满朝气的男生，一想起王大陆，不知道为什么大家都在想着“吃人啦~”这样，或许对于很多明星来说有一个比较突出的个人特征会比较容易让人记住，但是王大陆可以不只是大口陆啊。很多影迷觉得王大陆应该去演阿金，咋一看，觉得还真是很适合，我想是汪东城版本的阿金和综艺节目中的大口陆给我们的印象太深刻了吧。可是当我好好的坐下来欣赏这部电影的时候，我会觉得王大陆很帅，看着那个梳起大人头，穿着西装认真的样子，安静的看书的样子，陷入沉思的样子，离开家时黯然神伤的样子，还有在宠物医院里面对着动物微笑的样子，我竟然会有像湘琴一般害羞的感觉⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄。王大陆在片子里面表现出了自己作为演员的另外一面，很不错。

钟丽缇饰演的江妈妈是我选角最满意的一个，不是说我们的性感美人鱼女神已经要开始演妈妈戏（原来本片有两个人鱼公主咧），而是钟丽缇的性格真的很适合去演那个自由奔放，属性可爱又跟得上潮流的助攻妈妈。明拆单车前轮又不尴尬的演技，真的很不错。只是港普口音会有时让我跳戏。很久没有看到女神演戏了，以后要多多出来啊。

纱绘的扮演者原来是viu TV《短暂的婚姻》里面的女主角蔡思韵，这个版本的裴子瑜真的很漂亮很有气质。

裕树可以理解戏份少，但是戴牙套我有点接受不能。

家里的佣人很惊艳，选了《命中注定我爱你》的二姐，很有自己的特色，一下子把我吸回去台剧里面。这部电影虽然是在台湾拍的，但台湾元素有点少，像台语“对不起”、吃烧酒螺等。

再说后期。

剧组的后期一般，感觉会因为后期制作质量欠佳让影片蒙上“靠着热IP和情人节圈钱”的嫌疑。不知道是不是这部电影没有《我的少女时代》那样有个大老板刘德华投资所以资金不是很充足导致，又或者是影片确实拍摄匆忙，急着踩点上映。首先，熟悉这部剧的人肯定会觉得这个版本的湘琴有点毛躁。湘琴的可爱发型和可爱的衣服再以往的多个版本里面都有沿用，但这影片里面的湘琴有点过于朴素了，一言难尽的花花橡皮筋，毛躁的头发，路人的T-shirt，咳咳诶。再是电影中出现画中画的片段，譬如是主角通过手机看视频时，视频的边边角角没有调好；或者是江爸爸所住的医院的大堂虚景都让我有跳戏的感觉，hmmm，感觉跟某baby在某戏中的画面很像咧。可以再加油啊。

给剧组赞扬的话。

因为改版有了新的感觉，感觉可以拍成长篇。但不变的是默默喜欢直树的湘琴，暗地里喜欢湘琴的直树。这个版本能在这么短的时间浓缩这么多的剧情很不简单，虽然我们都希望他能更长更长。而且增加了很多的搞笑情节，譬如夸张的定制直树被单，湘琴和阿金跟踪直树的搞笑剧情，倒霉直树的考试情节，等等。很温馨很稳，希望能情人节上映能大卖。

收尾很好，原本以为是以直树读情信“江直树你好，我是三年F班的袁湘琴，从第一次在…….”来结束，没想到改版也很不错，有种此处无声胜有声的感觉。可是电影这样倒叙的方式让那个愿望就是嫁给江直树作为人生目标的袁湘琴，想要一直和江直树在一起的袁湘琴的形象更饱满。还有倒叙也让我们从另外的角度知道直树什么时候喜欢的湘琴，什么时候开始觉得这个人生偏差值很有趣。

PS：最后的画面林允真的很袁湘琴。

乡下穿和服的剧场超美，后续可以做一个海报。

补课睡着被江妈妈拍的照片超美。

对于这个版本，赞还是弹？如果你是陈玉珊，你会怎么改写？