三十九级台阶 · 全部短评

童自荣

配音太好了

能得到的好的結果就是經過無數的挫折和苦難

6.5 目前来看悬疑有余惊悚不足，敌人能力功能化并未给汉克制造决定性困难。钟楼这场戏虽然有门阻止进入，但整个表盘立面看来上下空间其实联通，所以内外沟通应该可以听到

请注意，这是翻拍版。

江苏卫视上看的，勾起不少儿时的记忆，和对旧时伦敦的想念（现在的伦敦，因人而更冷了）。

非希区柯克版，也不错。大本钟构成全局高潮。

我也要找个穿西装这么帅的!!!!

基本已是现代电影的路数，个人英雄主义+莫名其妙的爱情+惊险的场面。

原来上译厂配的这部不是希区柯克的。。。可以说肥肠失望了，虽然看到了记忆里的那个趴在大本钟上的镜头。中间基本就是孤胆英雄一路涉险过关以及姑娘一见面就爱上我连未婚夫挂了也不伤心转天就跟我牵牵小手？？？最后德国间谍就傻撑着直到败局已定自己快挂了才想到手动去启动开关？很好奇小说是怎么写的了。。。

这会儿东方影视频道居然在放这部，还是上译厂的配音版本。俺初中时候看的，那时候根本不知道希胖有部同名片子～～

新闻频道上译版

3.5 stars

译制片天花板

这版画面太黑太模糊了

翻拍Hitchcock同名片。。还行吧。。蛮英国味。。

无奈~

为什么用大笨钟当机关？因为他们是一群德国的工程师。

大本钟上悬挂一幕记得电影《A计划》中也有，议员好倒霉，自己性命搭上未婚妻也搭上了。原来上海电影译制厂也译制过该电影，CCTV6依然没用。中央电视台电影频道节目中心译制。

看到导演的时候还想怎么不是希区柯克。。。