对比原作,电影改编的问题出在哪?
来自豆瓣 · 完整原文
豆瓣原文 ↗看完漫画后,来谈谈电影改编出现的核心剧作问题。
1、电影类型模糊
在原作中,始终以恐怖的情节类型为主导,并延伸出几组人物背后的悬念性。电影前半段,无论是惊悚还是悬疑的营造,力度都非常弱。以女主的视角审视的三组人物:母女,老爷爷和独居少女,都没有勾起观众探寻真相的欲望。而从开场目睹车祸开始,有一些观影经验的观众立刻就能反应到是讲“生死弥留”的故事,这是一个致命问题。同样讲“生死停留幻像”的影片,如日本的《弥留之国的爱丽丝》或者香港的《老笠》,都是在最后才揭示这一设定。
2、人物情感薄弱
原作的情感线和情节线是密切勾连的,如指甲女为何在前期跟踪女高中生,为何要缝补那个车站的西装男人等,都是为了最后一刻的情感反转和爆发做的铺垫,在惊悚和感动之间无缝衔接。而电影只提取了漫画中的姐妹线,而母女和老爷爷这两组人物的情感类型,极其普通,甚至到了可以随意替换的程度,无非就是母亲的嘱咐、父亲的惦挂。由于缺少特殊的前史故事,观众难以投入更深的情感认同。
3、多余的主角
漫画中不遵循单一视点叙事,每组人物相对独立,这也意味着每个人的情感问题都具有很高的辨识度区分,拓展了整个故事的情感范畴。电影中以女主作为主视点,却没有剖开她的情感心理,只在最后草草点缀一下对男友的不舍。这个人物,既不承担主线解谜的职责,也不从其余人物身上映射自己的情感困境,仅作为一个纯被动的旁观者参与叙事,人物的功能性缺失。
至于其他细节问题,就不再一一赘述了。总体而言,漫画原作确实在恐怖和温情两个向度之间都做到了极致的融合。电影属于抄作业也抄不好的程度,可惜了。