返回 照明商店

有一些细节,但还可以更好

Hirahira3 人觉得有用

来自豆瓣 · 完整原文

豆瓣原文 ↗

能看出来导演是姜草的粉丝吧,虽然改动不少,但看完马上感觉到了里面一些致敬细节。

比如原著巷子里歌是一首很欢快的“风吹来的地方”,导演改成了熟知”一闪一闪亮晶晶”,但其实这首歌也曾出现在姜草的另一部漫画作品《傻瓜》,此作品也改编成了同名韩国电影《傻瓜》,是十分动人的亲情故事,好奇的人可以去看看。基本还原漫画原著,很赚眼泪的一部电影。

还有照明商店里的漫画原著并没有画出高楼的格局,而是类似现在北方的平房和胡同,这样也是为了在前期让灯泡总坏和老旧的房子格局形成看似合理的关系。改编的电影将所有的人都安排住在了一个旧的公寓楼里,楼的画面也很像姜草另一部恐怖漫画原著《邻居》楼的格局。看似合理又不太合理的地方是,为什么这么大一栋楼只住了这几个人。原著的大家,本来都住在同一片区域,所以当一同发生事故后徘徊的地方也是同一片区域,故事发生和关联都合乎情理。

肇事司机的人物改编个人觉得很棒,原著里满身沙子的奇怪人物其实是另外一个角色,他跟整个故事主线剧情的推动关系不是特别大,如果电影花时间再述说这一个角色可能会有些散。而且按照原著韩国的生活场景,他国主食海产品,冷链车也是常见的。而我国作为基建大国,沙土车在夜晚公路上跑更为常见。并且,很多交通事故也确实是沙土车司机迫于生计为了跑多一些货、赶时间、超载等因素而引起的交通事故。电影里将肇事司机改成了开沙车的司机,将滴水的人设安排在太平间冷柜里的公交车司机男主身上,合情合理。

另外根据国内影片上映的一些禁制,影片删掉了很多原著中恐怖或不太好的部分。但又巧妙的点到为止的保留了公交车站等车和缝合男友的深情故事,这点我感觉改的还凑合。其实原著公交车站女才是反甲女,她的故事很感人又很遗憾,不被祝福的爱情和被作弄的命运。她为什么在那里等车,她的指甲为什么是反的都解释的很合理,好奇的宝宝也可以去看看原著。

作为姜草的粉丝,其实姜草这部照明商店的漫画好看,我认为不仅是因为恐怖反转温情的冲突剧情,更厉害的我觉得在于一些细节的考究,节奏的把握,漫画作者本人在这些点上是很用心的。但是改编可能并没有看到这些细节。

母女的线本来改编还勉强,将反甲女的角色定位和原著“贤珠妈妈”的角色结合,丰富了“贤洙妈妈”这个人物。但是叙事节奏有些拖沓,占篇幅太多,明明快来不及了,告别那里渲染太久,煽情的时间实在有些长,起了反作用。就像某些国产剧里主人公重伤快死了,非要不分场合的在死前说好多好多话交代后事,然后大家再一起抱头痛哭,此时背景伤感音开的很大声,死者再头一扭才离开的桥段,这种硬煽的感觉会让观众非常难受。作为观众本来被带动的情绪好像快到达了高潮,突然就被内心的声音抑制住了,“啊,怎么还在煽情,还没再见?快去取灯泡吧”。

另外小男孩唱歌的角色改成了有些老年痴呆的老爷爷,多出了父子情感戏份倒没问题,只是细节的铺垫又似乎欠缺了一些些内容。

主线改成了护士和公交司机,这条线也感觉有些仓促,再增加一些逻辑的细节可能会更好。

像拉拉的叙事,以及肇事司机,基本按照原著节奏拍摄问题就不是很大。其实姜草不仅仅是个漫画大神,他的漫画叙事渲染能力和分镜能力在情绪的细节点上拿捏的很好,很多时候如果要翻拍改剧,基本上只要按照原著拍摄问题都不大的,建议以后国内导演要再改编请再多多考究后再下手。想要改好一个本来就很成功的漫画,真挺难的。