小小的愿望

以前看过韩版，所以看到本片有些失望，没有什么新奇笑点，照搬韩国原版。但剧本在做本土化时，还是有问题。现有的尺度下，很难拍性喜剧。破处变成谈恋爱，ZW变成点穴，只觉无奈和尴尬。

我实在搞不懂大把国内青春故事可讲，非要去抄二流的翻译本子然后涂涂改改，最后还要被键盘影评人嘲讽国内审查制度和性喜剧被阉割，用改名字意淫被禁、阴阳怪气夹带永恒的审查有罪论的私货。不骂创作者的懒惰，不骂IP拿来主义，凭什么让演员和电影局为庸作背锅？没有分级制度的PG-13玩什么性喜剧？

兄弟想谈恋爱，所以就叫老同学、叫亲姐帮他完成心愿； 司马缸什么都愿意为你做，所以你就叫她去做兄弟的女朋友。 徐浩利用别人对他的喜欢，张正阳居然还说他太帅了。 对对对，只有你们的兄弟是人，其它人就不是人。 为了兄弟，他们什么都可以做，甚至可以是不道德的事。你们对“兄弟”是不是有什么误解？ 他是病人，所以什么都要顺着他，你弱你有理？ 殊不知，最不歧视病人的行为，就是不把他当成病人，让他觉得自己和其它人是一样的。 以前司马缸胖的时候，徐浩各种嘲笑她；司马缸变瘦了，他又要她做自己的女朋友了。 哪有电影拿胖瘦、外貌做笑点的？（司马缸这个名字也充满了歧视） 这不叫幽默，这叫人身攻击。 作为一部反歧视的电影，却存在着另一种歧视。 你拍的就是边缘人群，你还去嘲笑边缘人群，还把它作为一个笑点，真是又当又立。

最根本的问题还真的不在删改审查，就是审美网大化，剧作技巧粗暴单一，人物表演生硬抽离，喜剧段子三俗低劣的问题。关于审查的部分，观众其实已经脑补了，这带来了一种原文本，现文本和观众解读文本之间的割裂。如果原版或许能有性喜剧上的六十分，但也绝不会再高了。