美猴王

改的还挺有意思的，从阶级的角度入手去写一个“草根”如何一层层往上爬试图获得“上等人”群体接纳，最后意识到“官上还有官”的故事，虽然呈现方式是闹腾的美漫风格，有些地方也讲得太实了，留白不是很多，但这个核心就还是挺老钟的，周星驰的风格也给本片增色不少。特地看了个普通话配音的版本，意外的不违和，相比国语粤语英语其他版本反倒还蛮顺耳的，图一乐呵可以看看。

看很多人说周星驰只是个挂名监制，但实际上这部动画周星驰的味道非常浓，美猴王的形象跟《大话西游》几乎同出一辙，嚣张桀骜不驯，各种动作你都能看到熟悉的味道，而且中文配音也是极力去还原周星驰的味道相当出色，让人印象深刻的除了美猴王就是那个像极了哈士奇的龙王，配音跟人物塑造都很出色，很有趣的就是龙王会突然冒出“搞咩”的台词让人忍俊不禁，剧中最大的笑点也都来源于这只龙。其他地方就是比较普通的美国动画风格吧，喜欢说家庭友情，最后升华，没有什么特别之处，总而言之就是值得一看，国语跟广东话配音都可以看一下，都非常出色，而台配如今真的是不行了。

北美Netflix。这片是歪果仁读的美猴王，非常有地域代表性，别强求他们脑子里的跟你想的一样，完全是为了北美本地华人市场。王母娘娘典型的美国老太身材可真太真实了，即使灵丹妙药也挽救不了的身材是用了毕生黄油堆积出来了，但是用中医理论大概就是中焦不通。破败小镇出现了周星驰版本包租婆刻板形象，“戴着发卷，肥胖、叼着烟说话、拖鞋、不修边幅的一片式连衣裙”，以及阎王殿打斗场景中出现了“少林足球”，我只能说小时候看周星驰电影的人已经在Netflix大展宏图（当权了）了，但是作为一个本应该有创意的动画作品确实少了自己的创意，也可能是制片人受益觉得这个能卖钱。奔波儿灞和霸波尔奔最后去卖BubbleTea，bubble是自己做的，因为一个叫Benbo，另一个叫Babbo，所以珍珠应该是自己吐的鱼泡泡。