他的秘密生活

先赞一句翻译这部片子的家伙，翻得很好。几年前在[夜奔]DVD的花絮中第一次看到它的预告片，那还是个资讯不通的年代，没想到今天能完整地看到。和电影中因同一个人而得以维系的两位那样，未尝不是一种失而复得。And, what a wonderful family! / “该死！她这一巴掌打得我开始内疚了。我未曾想过要抢走他。”“他们是一条裤子两个人穿，十二级台风也打不掉的情侣。”“用心总会铭记的。我渴望完完全全地拥有他，甚至包括他的病痛。”意大利语一说快还是很动听的。

那个五彩缤纷的平民区旧公寓大阳台和在其中生活的人们，让我想起光辉的意大利新现实主义电影的传统的回归：完全是罗西里尼的《罗马不设防》，桑切斯的《罗马十一时》，德西卡的《昨天今天明天》尤其是维斯康蒂的《小美人》中的那些平民大杂居的拥挤公寓在新千年的复活。异装癖，同性恋，非法移民/政治难民在这一个阳台上共享着“弱势群体”的命名，事实上也共享着阶级情感而相濡以沫，艰难而快乐地求生。他们的生命力，活力和价值认同俘获了生活在河景大宅的上层中产阶级（先是夫，后是妻），同时也俘获了银幕前的我们，让我们（隔了近五十年）将目光，情感，认同再一次投向他们。

真的很喜欢这位导演的拍摄手法，总是会在一大群人各自热闹的时候，以第三方视角认真的记录和观察他们，太美妙了。

-He left so much in you. -So in you. That's why I can't either leave or let you go. Impressive casting and group dynamic. It's difficult to miss any nuanced character with a very brief touch of depiction. Italian camera is marvolous at making a spectacle out of mundaneness.