真实的力量：被低估的西班牙语片

本片在豆瓣和imdb目前都是7.2分，个人认为这是一部至少8分的电影。主要原因可能是西班牙语普及程度不足，导致观影者对于部分桥段无法深入理解。举个例子，球员塞尔吉奥说他的女朋友是puta, nos follamos这样的话语；另一位队友则说“如果我给她钱，他就是我的女朋友了。”这时，塞尔吉奥居然说，“那你给她钱嘛。”这一段不仅有笑点，也反映了这群球员一定程度上的智力障碍。

此外，在女球员科扬特斯出场的那场戏里，赫苏斯说“我们叫她‘Mosca Cojonera’.”而科扬特斯对马尔科说的“不要对我以你相称，要对我称呼您或者小姐。”这部分是对之前女法官维多利亚那场戏的回应，维多利亚对马尔科提出过类似的要求。或许深度挖掘一下维多利亚的角色会对情节推进有更大帮助，比如添加一些她和外甥的对话。在有限的几场戏里，维多利亚的语言表现力非常强，扮演她的演员Laura Barba令人印象深刻。

导演哈维尔·费塞尔的初衷就是用真实的智力残障人士还原一切，他在接受《世界报》采访时也认为这群人士的参演是电影的优势，虽然没有没有表演的经历，但他们真实感受到这是一部属于他们的电影。哈维尔·费塞尔还说，他想象不出通过这次拍摄认识的部分演员有智力障碍。从这个意义上说，电影已经成功了。在另一次采访中，哈维尔·费塞尔说“我们总是给残疾人上标签，哪部分残疾了？我在很多方面是残疾的，但没有人给我上这个标签。”

在这个世界上，谁是正常的谁是不正常的？这是一个相对的问题。大个子贝尼托骑摩托车飙车从未出过事故，而马尔科却因为酒驾撞警察而遭到惩罚：智力正常者做的事未必就比有智力障碍者正常。胡安马克服对水的恐惧那段也拍得很好，根据饰演马尔科的哈维尔·古铁雷斯回忆：这一幕拍了很久，水在长时间内都是冷的，只有较短的时间有热水。但胡安马毫无怨言，这也有了两人在花洒下相拥的感人一幕。

马尔科在酒吧里读《马卡报》的时候有个红黑榜，从大学生队降为“残疾人”篮球队主教练的马尔科和拉基蒂奇（因为侮辱）一起上了那天的黑榜。或许这一刻改变了马尔科的想法，毕竟要扭转舆论颓势，只能通过自己的努力执教和取得成绩才行。而片尾，马尔科在和索尼娅在关于关于孩子的话题争执后，马林的那段话深深感动了他，也改变了他对要孩子的看法。在真实生活中，哈维尔·古铁雷斯有一个大脑障碍的孩子。这一幕，堪称是本色演出，真实到令人动容。

建议懂西班牙语的朋友去看一下马林的扮演者赫苏斯·比达尔在戈雅奖颁奖典礼上的演讲，太感人了。西班牙首相佩德罗·桑切斯邀请本片的主要参演人员造访蒙克罗阿，这代表着有越来越多的人关注这个群体的处境。希望在未来，人们不再随意对某个人群贴标签，因为正常和不正常永远是相对的。