为什么明星转型做导演都喜欢翻拍日本作品啊……日本人情感的中国化其实特别特别难。他们是为了表示自己就算导演能力不行，但至少鉴赏力还是可以的……
麻烦家族 · 全部短评
已收录 96 条 · 来自豆瓣
全部原文 · 可能含剧透
黄磊呀。。
无。聊。得。要。死。。。。。。
连布景都照搬还拍他干嘛呢，做菜的黄老师？
可以说是《家族之苦》加上国产黄酒在胃里拌出的呕吐物了。
电影院的影厅不是用来放电视剧的 李立群老师艰难地独撑大梁看的都让人于心不忍
海清现在总演那种爱动手的媳妇，是不是考虑以后接一部功夫片，正儿八经地当一回侠女得了。
看得出，黄磊以及制作团队相当认真，《麻烦家族》绝对是情感给力的良心之作。
虽然电影的结局有点仓促让我有点失望，但是整部电影却是让我笑中带泪，泪里含笑的看完了的。黄老师用他的人生经历为我们描述了一个与我想象中不太一样的家庭生活，然而这个家庭生活却更贴合实际。
不加思索的套般，使《麻烦家族》这一本源于日本家庭电影《家族之苦》的匠心之作变的索然无味，电影中国化的改编既没有能真正接住地气，尤为刻意的笑点也让其失去了原作中那股厚重的情感奠基，使之为人所见的不过是一场泛善可陈以家为名的闹剧。
这要是说用了心 那恐怕也是没心了
好久没看到李立群的作品了，逗乐的同时会让人有一股淡淡的辛酸，想起咱们的父母到了暮年，不知道会不会也很孤单。
大约只是想拍一部电影纪念一下自己幸福的中年生活吧，情景剧系列，山田洋次照着画不只是缺了神连形都不像。
黄磊当年自编自导自演《似水年华》，用现在的话说，牛逼炸啦！
除了圈钱之外无任何意义的翻（fan）拍（yi），美学和内涵皆未见任何突破，以为替换一下标签元素就算本土化啦？PS.人家日版完全仿照家庭结构按长幼排番位，冲突中心的老爹老妈打头，再红的妻夫木聪苍井优都本本分分排在前辈后面，哪像天朝影视圈活脱脱一个等级权力制度的化身。
烂！
一开始我还以为小儿子找了个韩国演员来演呢。后来经朋友提醒才知道他其实是吉林那边的。难道有朝鲜族的血统？哈哈哈魏大勋
若未看过《家族之苦》，也许会认可剧本相对的流畅。但若看过，那就明白不止是翻拍。重合率竟逾九成，除却剧情、角色，走位、用光都一样！太懒！所谓本土化，只是地理与笑点的小调，而老太太等角色与节制礼仪放到中国毫不合理。照搬要减分。多得原片剧本够硬，加之李立群黄磊海清王迅不差，观感尚可。
片子爛就算了，80年代到現在，李小璐她媽算是史詩級的花瓶吧。
太可怕了，黄磊这样鸡贼圆滑的人，没有看到半点乐趣，不用心。