我们的父辈 · 全部短评

中文翻译太烂

电影满分，国内的译名零分

直译应该是《我们的母亲，我们的父亲》。本来母亲还排在父亲前面，但经过翻译，母亲直接消失了。在历史层面消除了女性的痕迹，让女性在历史传承中失去名字和面孔，由女性创造的记忆被男性夺取、篡改。“男性创造历史”其实是偷窃史，是在意识形态层面针对女性的谋杀史。

战争会把人最坏的一面呈现出来。看的第一部德剧，第一部每集都二刷的剧。Friedhelm弟弟你为何这么傻！！！！！希林小天使悲天悯人的眼神，湛蓝澄澈的眼睛，帅得我窒息不已！！！！！Lilja的再次出现如天降神将！哥俩分别干掉大反派棒极了！Hildegard好像Emily VanCamp。圣诞节，柏林，五人还要在一起。

这样的作品，应该让全世界每个国家、每个人都看到。不是描写被侵略国家多凄惨就可以反战的，要让人知道，侵略国的人们同样面临着非人的折磨。每个人都是人，没有人想打仗，消耗掉最初的头脑发热后，剩下的都是恐惧、绝望、困惑、彷徨，在战争中，没有对错，只有立场，可每个人都是活生生的人啊，每个人都想活下去，不想打仗不行吗，不想选择立场不行吗，只想去读书、聚会、和喜欢的人在一起不行吗，英雄和杀人犯只在转瞬之间，救人和叛徒也可以是一个人，该怎么办，到底在为谁而战，为谁而活。没有上过战场的人，没资格质疑、嘲笑、诋毁任何一个士兵。最美好的时刻，不是出发前最后一次相聚的夜晚，而是医院前，识别出夏洛特的威廉赫姆瞬间释放的微笑，和夏洛特最可爱的神情，没有痛苦，没有质疑，没有警戒，就那样，完全的拥抱。

看完以后手动@大和民族，什么时候能有日耳曼人的觉悟拍一部轴心国视角的二战片，忏悔一下自己在南京犯下的罪行。

这个比美国那些平庸的战争电视剧要好很多

Unsere Mütter, unsere Väter我们的母亲，我们的父亲，而非“我们的父辈”，中国电影译者什么时候能尊重女性

不知这部片怎么担当得了那么多赞美，整个欧洲战场东西战线上也能时常偶遇家书还还凭什么抵万金!

反正也不影响原片本身，我就给这个翻译打零分了。把“我们的母亲、我们的父亲”翻译成“我们的父辈”，可见男性对性别有多么的敏感，一群小偷

3.5颗星的样子…主角们的存活率过高算一个差评。一开始对文学骚年的印象最好，但到最后还是他哥哥这个角色最有人格魅力。基本上他们是一代绝望的叔本华。年轻人都以为未来就在眼前，其实漫长的失去和告别才刚刚开始，未来根本就不存在

虽然电影长达4.5小时，但一点不觉得冗长，两个女性角色太悲剧了，比如夏莉那句本在影片前10分钟说的我爱你，足足等到影片最后1小时才来得及说，要不是经历了威廉死而复生，自己已经委身给医生的现状，心灰意冷的她才舍得说出之前迟迟不肯说的神圣的三个字“我爱你”。格蕾丝就更悲剧，没进入战争的状态，也以为自己性贿赂和告知他妻子能给带来想要的东西，结果是越来越惨，特别喜欢她唱的那首歌，也适合做影片的BGM。影片中最让人喜欢的是弟弟，他对战争的认识最清醒,从反感到冷血，到不畏惧。虽然根据历史拍的。但好像这5个人的是集合了当时很多幸存者的事。

严谨克制细腻，虔诚的反思态度，短短三集让那些乌泱泱的意淫式国产抗战片羞愧到无地自容，犹太裁缝列车救同胞那处戳心，只有经历同样苦难才能与之共情，多希望哥哥能安静地住在小木屋，做他的逃兵永远不被发现，他是个忠诚的恋人，合格的兄长，友善的上级，是五个人中最为成熟和坚定的那一个。

除了译名是shit外 毫无问题的经典佳作

《明镜周刊》称其为“德国电视的转折点”，确实好看，不次《兄弟连》，共三集，每集90分钟，戏比较扎实（缺点是短，很多来不及展开），最关键它是德国人拍的反思二战的剧集，豆瓣评分很高（9.5），我想，一半是为这个态度。据说会有第二季，不出意外，奥斯维辛是绕不过去的。

后劲太大了。命运的巨轮碾过的时候，蚍蜉连尸体都不会留下……

我并不觉得这样的历史剧我们拍不出来。问题是动辄30集40集跟你做3集的迷你短剧集还是天差地别的。

其实德国的所谓反思就比日本高一点，也就一点。德国民众一点错都没有，错的是党卫军，是希特勒。而且国防军哪有这么文明?了解那段历史的都知道国防军不比党卫军好到哪去。强奸，种族清洗，比比皆是。这片拍的好像苏联更野蛮一样。我估计德国人觉得是希特勒毁了德国，殊不知就是像电影当中的那些普通人创造的希特勒，就算这个希特勒不存在，也会有另一个希特勒出现。

“大多数人认为战争是由拼搏组成的。其实不是，是等待。等待下一次进攻，等待下一顿饭，等待下一个明天。”

飞机上看完全程无尿点！！！太精彩！被各式各样的old couple搭讪询问介是啥片子，答曰it was a mini tv show from Germany.顿时都没兴趣－ －