韩版《以家人之名》第一集剧评,让人期待
来自豆瓣 · 完整原文
豆瓣原文 ↗国产剧《以家人之名》是我最爱的都市剧之一,两位爸爸和三位主人公的表演和形象都很赞。所以对韩版也是很期待,韩剧对于情感细腻的处理部分,还是很有优势的。
目前刚更新了两集。
第一集紧凑而高效地表现了他们的小时候,在快结尾时,三人都长大了,定格在珠媛一直想让大家都是一家人实现收养关系的执念上。
从第一集来看,三个小朋友的表演状态很好。
出演原版张新成小时候的小演员虽然胖了一些,但小表情把那种讨好和渴望家庭的状态很好的演出来了。海俊看着爸爸崇拜的小眼神,很好地铺垫了长大后他想成为爸爸那样的人照顾妹妹。
小女孩的表演也很可爱,从扎两个羊角到一个马尾,珠媛的状态和原著很贴近,咋咋呼呼热热闹闹可可爱爱。尤其是韩版中,海俊被领回家她不同意,倒在地上撒泼打滚的样子,好可爱,肉嘟嘟的小腿在空中瞎哗啦哗啦的,海俊和爸爸无奈地看着她闹脾气,然后两个人继续淡定地用餐,哈哈哈,真的很有爱。
原版宋威龙小时候的小演员有种忧郁感,韩版也是同款。韩版中个别重要台词有调整,但扎心程度不相上下,虽然没有原版中妈妈说的那句“为什么当时死的不是他”扎心,但程度也是半斤八两了,山河在门外听到妈妈说:我吃不下饭喝不下粥,他却每天去邻居家吃饱喝足笑得很开心。其实对一个八岁孩子来讲,听到这样的话,也是很残忍的。感觉妹妹死了,他就不配拥有快乐。幸亏有珠媛和爸爸让山河后来有了治愈童年的底气。
韩版增加了关于山河(原版宋威龙小时候)妹妹意外死亡的情节和画面,尤其是妹妹躺在担架上被救护人员抬走,然后手垂落下来,山河握着核桃的手也无力地垂下。这点隐约呼应了是吃核桃噎住去世。但感觉从一家三口的合影照片上看,妹妹年纪和女主现在差不多大,不似原著中那么小,在这里核桃噎住这个情节有些勉强了。当然,韩版没有女主兴冲冲给他们家送核桃吃的梗,直接妈妈就离家出走了,把山河送给了珠媛。
第一集打点在长大后的珠媛坚持要实现收养关系的执念上。这点和原版稍许不同。保留了转场时由爸爸的厨房切入,还有拿棍子捅天花板喊吃饭的情节。哈哈哈不得不说,美食的体现部分,韩版不及国产版本哈,国产版在爸爸的厨房包括后续几位同居后每天早餐的体现上,也都是不重样,这种一家人就是三餐四季的感觉体现得很充分,也很治愈。韩版也保留了,希望后续美食部分不要掉线哈。