返回 海底小纵队:海啸大危机

承认差距,不断进步!

郭K6 人觉得有用

来自豆瓣 · 完整原文

豆瓣原文 ↗

给大家简单介绍一下。海底小纵队动画连续剧系列1-4季是英国原创、国内配音翻译,第5季是万达收购后中英合拍,第6-9季对应于英文版的Above & Beyond即登陆探险,也是英国原创,万达配音翻译,只不过在中文版6-9季片尾的编剧、导演等都写的中国人名,你看看原版登陆探险片尾包括英、中、韩等人名。从内容、创意、配乐上也能基本上与1-5季持平,每集遇险、救援方式都有所区别,让人有所期待。好了,咱们再说说万达原创的剧集,中国之旅1-2季,每一集有多尴尬我就不提了,基本都是遇险时刻突然某角色驾驶舰艇毫无逻辑征兆地从天而降,不信的自己比较和体会一下即可。 咱再说说大电影,中文版大电影第一部火焰之环(2021)、第二部洞穴大冒险(2022),其实早在英国进行原创并上映,对应于Ring of Fire(2021)、the Caves of Sac Actun(2020),万达引进后进行翻译配音,还把上映顺序给调了。这都无所谓,你就看电影的动画、特效、剧情,每次看的时候都不觉得累,环环相扣,紧凑合理,每个角色时间、台词分配均衡。咱们再说说万达原创的海啸大危机,就在宝藏船那段多么拖沓的剧情,一群企鹅喊口号跺脚了加起来得3分钟;队长和呱叽决斗那段,主要就是呱叽的心理描写和犹豫不绝得有5分钟吧?真正决斗能有1分钟剧情?而且你片尾给大家介绍那两个舰艇,马蹄蟹是在第1季圣诞大营救就出来了好吗?而且完全照抄当时的介绍内容啊!短吻鳄是在第4季沼泽大营救那集出现的,再次照搬,相反前两部大电影都有新舰艇出现,比如火山虾艇、螳螂虾艇、垂头鲨艇,让人感觉为了大电影的任务特地打造的新装备。再说说创意,首先海底地震与火焰之环重复了吧,然后海啸是不是与登陆探险第3季(国内第8季)的海啸那一集重复了?而且先前放出预告的时候,光看片段听配音就有浓浓的中国之旅味道,连一个农村老太太看完之后都说不如前两个大电影好看,没啥意思,没看就知道要讲啥了。 所以呢,差距是存在的;然后也要承认万达也在努力,明显原创的中国之旅第2季比第1季剧情、创意上进步了不少,首次自己做的大电影虽不及前两部但是也至少有个8成水平吧。最后还是希望能够越做越好,保住这个IP的口碑,让大家偶然在电视上换台看到的时候,能够回忆起自己年少时光或陪孩子共同观看的快乐,就足够了。